中文里的哪些詞，英語根本無法翻譯或解釋？“在漢語中，英語根本不能翻譯單詞”，“不能”是不準確的。沒有一個詞是無法解釋的。只有兩種不同的語言，由于各自的民族精神、民族文化有著巨大的差異，才會造成解讀上的

中文里的哪些詞，英語根本無法翻譯或解釋？

“在漢語中，英語根本不能翻譯單詞”，“不能”是不準確的。沒有一個詞是無法解釋的。只有兩種不同的語言，由于各自的民族精神、民族文化有著巨大的差異，才會造成解讀上的困難。因此，在一些詞語的翻譯中，很難傳達這種精神。

很難把這個詞翻譯成英語?！岸垢边@個詞在英語中可以譯成豆腐或豆腐。豆腐就是豆腐，豆腐就是豆腐。豆腐是一個音譯的詞。但豆腐在中國的意思不只是“豆腐”我吃你的豆腐”，在這句話里，豆腐不是豆腐的一種。

。李易安這16個重疊的詞怎么能譯成意境相同的英文詩呢？

“《辛棄疾》中有專有名詞和典故“元嘉”指的是皇帝的年，“鳳郎居虛”則使用了霍去病的典故。不要說要翻譯成英文，即使是翻譯成中文，也要付出很大的努力。

解決方案是什么？”“能人”是指。但是你能直接翻譯杰克這個名字嗎？你知道這句話的意思嗎？