list中文是什么意思？意思如下：1，N。名詞的意思是table，list，list；fence；border of fabric。list中文是什么意思？意思如下：1。名詞，意為列表；歷史，籬笆；織

list中文是什么意思？

意思如下：

1，N。名詞的意思是table，list，list；fence；border of fabric。

list中文是什么意思？

意思如下：1。名詞，意為列表；歷史，籬笆；織物邊界。2為了更準(zhǔn)確地表達(dá)原文的意思，有必要根據(jù)英漢思維方式、語言習(xí)慣和表達(dá)方式的不同，增加一些單詞、短句或句子。這種方法主要用于中文翻譯。例如：（1）在東部和南部，一個扇形粉紅色正在蔓延。（2） 太陽薄薄地從海上升起。2省略：這是一種與加法相對應(yīng)的翻譯方法，即刪除不符合目的語思維習(xí)慣、語言習(xí)慣和表達(dá)方式的詞語，以避免翻譯中的冗余。反過來。你在北京訪問期間將住在這家旅館。我希望你在這里過得愉快。由于英漢兩種語言在語法和表達(dá)方式上存在著很大的差異，在英譯漢的過程中，有必要改變表達(dá)方式，使譯文通順易讀。這種替代技術(shù)是變換方法。4合并方法：由于文化差異，有時直譯原文會使目的語讀者感到困惑甚至誤解。這時，就要用漢語中相同或相近的意思，并有自己獨特的文化表達(dá)來馴化原文。歸化翻譯常用于處理一些英語習(xí)語、典故、意象詞等文化表達(dá)。恰當(dāng)?shù)臍w化可以使譯文簡潔、生動，便于譯語讀者理解和接受。

！購物清單

[貿(mào)易]購物單

[互聯(lián)網(wǎng)短語

]購物單，購物單，購物單！購物點列表香港！其實，wishlist更準(zhǔn)確，因為wishlist是“事物清單”的縮寫，wish是一個名詞