最難翻譯成英語的漢語句子是哪一句？這不是最難說的，只是更難五千年的中華文明，自從秦始皇統(tǒng)一六國以來，同樣的漢字已經(jīng)用了兩千年了用26個(gè)英文字母代替幾千個(gè)漢字真的很難最近，把中國小說翻譯成英語是很流行的

最難翻譯成英語的漢語句子是哪一句？

這不是最難說的，只是更難

五千年的中華文明，自從秦始皇統(tǒng)一六國以來，同樣的漢字已經(jīng)用了兩千年了

用26個(gè)英文字母代替幾千個(gè)漢字真的很難

最近，把中國小說翻譯成英語是很流行的

例如，你可以把《三皇五帝》翻譯成英語。英語翻譯可能很簡(jiǎn)單，但很難與歷史結(jié)合起來，包括歷史典故和各種習(xí)語

一般來說，把漢語翻譯成英語是很容易的但是如果把英文的精髓翻譯出來，那就不是一般的水平了

留下一個(gè)問題：鬼魂怎么翻譯？

感謝您的贊揚(yáng)和關(guān)注

唐僧念的“緊箍咒”是什么意思？翻譯成中文后，竟然誰聽誰頭疼？

咒語的內(nèi)容是費(fèi)、費(fèi)、費(fèi)、難、難等等。在現(xiàn)代漢語中，它們是：額外的學(xué)費(fèi)、入學(xué)費(fèi)、擇校費(fèi)、化妝費(fèi)、教師賞識(shí)費(fèi)、交際費(fèi)、無奈的生活、坎坷的道路、陌生的門檻、黑白。

找工作難，上學(xué)難，房子難，工作難，看病難，娶媳婦難，撫養(yǎng)孩子更難。

孫悟空雖然是神，但他聽了這些咒語后會(huì)頭疼的。更重要的是，我們凡人，所以他不會(huì)結(jié)婚或愛女人一輩子，這將減少這些頭痛。但還是傳下來了這些咒語，讓我們后人誰聽誰頭疼。

為什么美國不翻譯為米國或者直譯為阿麥利卡，而是翻譯成有明顯美化意味的美國？

我建議從現(xiàn)在開始，從今天的頭條新聞開始，我們把“美國”改成“美國”。如果有100萬人喜歡，那就定了！