為什么叫寶馬5系，系是什么意思？奔馳E級(jí)為什么不是E系？很簡(jiǎn)單。全是英文的。在英語(yǔ)中，寶馬5系是寶馬5系。級(jí)數(shù)是指一個(gè)級(jí)數(shù)。奔馳的E級(jí)就是E級(jí)，意思是級(jí)別。中文完全按英文名稱翻譯，5系5部，e級(jí)e級(jí)。

為什么叫寶馬5系，系是什么意思？奔馳E級(jí)為什么不是E系？

很簡(jiǎn)單。全是英文的。在英語(yǔ)中，寶馬5系是寶馬5系。級(jí)數(shù)是指一個(gè)級(jí)數(shù)。奔馳的E級(jí)就是E級(jí)，意思是級(jí)別。中文完全按英文名稱翻譯，5系5部，e級(jí)e級(jí)。

如果寶馬稱其5系5級(jí)，那么中文翻譯必須是5級(jí)。如果梅賽德斯-奔馳叫E級(jí)E系列，當(dāng)然沒關(guān)系，那么在中文里就叫“E系列”。

Eclass是什么？

Class代表這個(gè)地方等級(jí)或等級(jí)的中文含義。梅賽德斯-奔馳車型分為許多不同的等級(jí)或系列。例如，e級(jí)代表梅賽德斯-奔馳e級(jí)車。