考研翻譯技巧有什么？翻譯從何下手?一、三大核心方法1、將翻譯寫在A4紙上，寫完先自檢，用不同顏色的筆修改一遍，難點或者不通暢的地方用筆標(biāo)記出來，再對照給出的參考來分析和檢驗。2、從開始練習(xí)到考試前，每

考研翻譯技巧有什么？

翻譯從何下手?

一、三大核心方法

1、將翻譯寫在A4紙上，寫完先自檢，用不同顏色的筆修改一遍，難點或者不通暢的地方用筆標(biāo)記出來，再對照給出的參考來分析和檢驗。

2、從開始練習(xí)到考試前，每天都要練習(xí)C-E和E-C的練習(xí)，要保持手感。考前的最后一個月時間不夠了就翻譯適當(dāng)長度段落或者英漢漢英交替練習(xí)。

3、考前大概一周左右，要花專門的時間來進行回顧，匯總當(dāng)然是要隔一段時間就進行的，最后的復(fù)習(xí)用來給自己一是打氣，畢竟那是滿滿一厚本的進步，也是用來對自己的翻譯來個最后的概覽。

二、參考方向

做翻譯的時候大家一定要看報考學(xué)校的真題，確定到底是什么方向的?。。?/p>

比如上外大致的方向是政經(jīng)報告類；

華東師大喜出文學(xué)C-E，17年出了《臺北人》選段；

復(fù)旦的翻譯卷子比較粗暴，只有70分的E-C和80分的C-E，這幾年大都是這樣分值劃分，前幾年的C-E出題方向是偏文學(xué)類，17年突然改到了“一帶一路”，18年又有所中和，既有略帶文學(xué)性質(zhì)的外宣，又有口號式的政經(jīng)語言。

所以說，自己把握出題方向就好了。