人工智能時代，人工翻譯如何自處？看到這個問題，我在網(wǎng)上看到一篇文章：“人工智能來了，翻譯會失業(yè)嗎？》從它所說的“從翻譯的標(biāo)準(zhǔn)“信、達(dá)、雅”來看，今天的機(jī)器翻譯可以做到信、達(dá)，但雅還沒有做到?！蔽艺J(rèn)為，

人工智能時代，人工翻譯如何自處？

看到這個問題，我在網(wǎng)上看到一篇文章：“人工智能來了，翻譯會失業(yè)嗎？》從它所說的“從翻譯的標(biāo)準(zhǔn)“信、達(dá)、雅”來看，今天的機(jī)器翻譯可以做到信、達(dá)，但雅還沒有做到?！蔽艺J(rèn)為，在相當(dāng)長的一段時間里，高級人工翻譯和人工智能翻譯是不可能實現(xiàn)的。在一些重要場合，特別是在國際交流中，仍然需要手工翻譯來做到“雅”譯。

一般情況下，人工智能的大數(shù)據(jù)可以應(yīng)對。

但是我覺得雖然前臺不再需要了，但是后臺的人力增加了，因為人工智能翻譯的大數(shù)據(jù)建設(shè)也需要大量的專業(yè)人才。算法工程師和其他技術(shù)人才無法解決大數(shù)據(jù)問題。自然語言處理中的大數(shù)據(jù)需要大量的語言專業(yè)人員。沒有數(shù)據(jù)，就沒有人工智能翻譯。

因此，我認(rèn)為手工翻譯會轉(zhuǎn)移到后臺去做自然語言的大數(shù)據(jù)。由此看來，手工翻譯仍然存在。

就像沒有司機(jī)開車一樣？不，他們也搬到后臺了。

應(yīng)該說，在人工智能社會的早期甚至中期，做大數(shù)據(jù)需要大量的專業(yè)人才。

也可以說，人工智能使體力勞動向腦力勞動過渡。

人工智能翻譯將會對翻譯行業(yè)和英語學(xué)習(xí)帶來怎樣的影響？

就英語和漢語而言，速度會加快。然而，在中國人的深層意義上，人工智能是不會超越的。

如今翻譯工具這么先進(jìn)，人工翻譯將何去何從？

隨著互聯(lián)網(wǎng)和大數(shù)據(jù)的發(fā)展。智能應(yīng)用的普及。未來的同聲傳譯。一些未來的翻譯。完全有可能被機(jī)器人取代。現(xiàn)在，有一種趨勢是，機(jī)器人將逐漸取代主持人的廣播，包括一些外語翻譯。

人工智能的快速發(fā)展和機(jī)器人的普及將在各個領(lǐng)域展開。它起著極其重要的作用。尤其是在翻譯領(lǐng)域。機(jī)器人將會有很多用途。人工智能將在這一領(lǐng)域迅速發(fā)展。它可能對高校的翻譯專業(yè)、翻譯專業(yè)乃至同聲傳譯專業(yè)產(chǎn)生影響。我希望我的回答能幫助你。