Test 1(1)Translate these words into Chinese. (60’)1. RAM/ROM/cache memory隨機(jī)存取存儲器/只讀存儲器/高速緩(沖) 存(儲器)2

Test 1

(1)Translate these words into Chinese. (60’)

1. RAM/ROM/cache memory隨機(jī)存取存儲器/只讀存儲器/高速緩(沖) 存(儲器)

2. LAN/WAN/URL局域網(wǎng)/廣域網(wǎng)/統(tǒng)一資源定位器

3. Web page/web site/explorer網(wǎng)頁/網(wǎng)站/瀏覽器

4. setup/output/type安裝, 設(shè)置/輸出/鍵入, 類型

5. device/component/battery設(shè)備/組件/電池

6. execute/implement/complete執(zhí)行/執(zhí)行/完成

7. uppercase/lowercase/width insensitive大寫/小寫/不區(qū)分全半角

8. Fax number/Telephone Area Code/Postal Code傳真號/電話區(qū)號/郵政編碼

9. decode/encode/define解碼/編碼/定義

10. profile/batch/virtual配置文件/批處理/虛擬的

11. display screen/touch screen/browse顯示屏/觸屏/瀏覽

12. hyperlink/multimedia/digital超鏈接/多媒體/數(shù)碼的

13. printer/scanner/portable computer打印機(jī)/掃描儀/便攜式電腦

14. communication/instruction/short message通信/指令/短信

15. field/format/index字段/格式化/索引

16. ensure/insurance/unsure確保/保險(xiǎn)/不確定

17. compress/decompress/compact壓縮/解壓縮/壓縮

18. share/subfolder/root directory共享/子文件夾/根目錄

19. initial value/account/domain name初始值/帳戶/域名

20. cancel/deny/adjust取消/拒絕/調(diào)整

21. enable/disable/restart啟用/禁用/重啟

22. load/upload/download加載/上傳/下載

23. paste/cut/save粘貼/剪切/保存

24. disconnect/rollback/enter斷開/回退/輸入, 進(jìn)入

25. permit/grant/license允許/授權(quán)/許可(證)

26. programmer/specialist/client程序員/專家/客戶

27. detail/consult/online guide細(xì)節(jié)/參閱/聯(lián)機(jī)指南

28. send/receive/transmit發(fā)送/接收/發(fā)射

29. ignore/import/export忽略/導(dǎo)入/導(dǎo)出

30. optic fiber/cable/semiconductor光纖/電纜/半導(dǎo)體

31. quit/exit/exist停止/退出/存在

32. select/choose/double click選擇/選擇/雙擊

33. track/router/path追蹤, 磁道/路由器/路徑

34. dynamic/static/log動(dòng)態(tài)/靜態(tài)/日志

35. mismatch/proxy/retrieve不匹配/代理/檢索

36. database/document/report數(shù)據(jù)庫/文檔/報(bào)告

37. insert/create/specify插入/創(chuàng)建/指定

38. accessories/privilege/common附件/特權(quán)/公用, 常見

39. company/corporation/enterprise公司/公司/企業(yè), 事業(yè)單位

40. console/control/encounter控制臺/控制/遇到

(2)Translate these sentences into Chinese. (30’)

1. Bad command or file name.錯(cuò)誤命令或文件名.

2. Unable to register document.無法注冊文檔.

3. Enter the password for the account.輸入帳戶密碼.

4. Attempting to recover allocation unit.設(shè)法修復(fù)分配單元.

5. - contained an unexpected object. -包含意外對象.

6. Disk full or write protected.磁盤已滿或?qū)懕Ｗo(hù).

7. Label a blank high density floppy disk with the name of the user of this computer.在一張高密度空白軟盤上標(biāo)明該計(jì)算機(jī)用戶的名稱.

8. I accept the agreement.我接受協(xié)議.

9. Close all programs that are running.關(guān)閉正在運(yùn)行的程序.

10. Check with the manufacturer before continuing.繼續(xù)操作以前, 請與廠商核對.

11. A modem has not been detected on your server. Please verify its installation in Modem Control Panel before continuing.在服務(wù)器上未檢測到調(diào)制解調(diào)器. 繼續(xù)以前, 請?jiān)凇缚刂泼姘濉沟摹刚{(diào)制解調(diào)器」中驗(yàn)證其安裝.

12. A second network adapter has not been detected on your server. Please verify its installation using a static IP address in Network Control Panel before continuing. 在服務(wù)器上未檢測到第二個(gè)網(wǎng)絡(luò)適配器. 繼續(xù)以前, 請用「網(wǎng)絡(luò)控制面板」中的靜態(tài)IP 地址驗(yàn)證其安裝.

13. Please free up some disk space or modify your installation directories.請清空某些磁盤空間和/或修改安裝目錄.

14. Click the mouse or press any key in the keyboard to exit this module.點(diǎn)擊鼠標(biāo)或按鍵盤上的任意鍵推出這個(gè)模塊.

15. A locking violation occurred while accessing-.訪問- 時(shí)出現(xiàn)鎖定沖突.

16. - could not be removed because it is the current directory. -是當(dāng)前目錄, 無法刪除.

17. Can't load Remote Access Service. Please reconfigure Dial-Up Networking.無法加載遠(yuǎn)程訪問服務(wù)(RAS),請重新配置撥號網(wǎng)絡(luò).

18. - does not support multiple network adapters for Windows -. Press Finish to exit this wizard and contact your system administrator.不支持Windows NT的多個(gè)網(wǎng)絡(luò)適配器. 請按「完成」退出該向?qū)? 并與系統(tǒng)管理員聯(lián)系.

19. - is not a valid entry. Please specify a value between- and- for this field. -條目無效, 請為該字段指定-和-之間的值.

20. Click Migrate SQL Database to convert date - from the Small Business Server limited version of SQL Server 6.5 to the limited version of SQL Server 7.0.單擊「遷移SQL 數(shù)據(jù)庫」可將小型商業(yè)服務(wù)器SBS 的SQL Server 6.5限定版數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換到SQL Server 7.0限定版.

(3)Translate this article into Chinese. (10’)

Operating environment, installation and running

操作環(huán)境、安裝與運(yùn)行

1. Basic requirements on system:

Hardware environment: CPU PII300 or above, EMS memory of 64M or above, and hard disk of 1G or above;

Operating system: Windows 95 /98 /ME /2000 /XP /2003 Chinese version.

系統(tǒng)基本需求

運(yùn)行硬件環(huán)境:CPU PII300以上, 內(nèi)存64M 以上, 硬盤1G 以上.

運(yùn)行操作系統(tǒng):Windows95/98/ME/2000/XP/2003中文版.

2. Installation of software

Put the CD into a CD driver, the system will prompt automatically the installation messages, and then you can follow them step by step to finish the installation of the software.

軟件安裝

將安裝光盤放入光盤驅(qū)動(dòng)器中, 系統(tǒng)會自動(dòng)提示安裝信息, 根據(jù)安裝提示一步一步安裝即可完成該軟件的安裝.

3. Running of software

After finishing the installation, the shortcut to this run application will be created automatically on the desktop and in “Start” menu. Only click the shortcut, running of this software begins.

軟件運(yùn)行

軟件安裝后, 會在桌面和開始菜單上自動(dòng)生成指向該運(yùn)行程序的快捷方式, 點(diǎn)擊該快捷方式即可運(yùn)行該軟件了.