然而英文高級(jí)表達(dá) 為什么中文有文言文,而英語(yǔ)沒(méi)有“文言文”呢?
為什么中文有文言文,而英語(yǔ)沒(méi)有“文言文”呢?有古英語(yǔ)。阿爾弗雷德大帝編輯的騎士史詩(shī)《貝奧武夫》和《盎格魯撒克遜年鑒》是著名的古代英國(guó)文獻(xiàn)。此外,還有許多詩(shī)歌和其他文學(xué)作品。喬叟是中世紀(jì)英國(guó)文學(xué)的代表人
為什么中文有文言文,而英語(yǔ)沒(méi)有“文言文”呢?
有古英語(yǔ)。
阿爾弗雷德大帝編輯的騎士史詩(shī)《貝奧武夫》和《盎格魯撒克遜年鑒》是著名的古代英國(guó)文獻(xiàn)。此外,還有許多詩(shī)歌和其他文學(xué)作品。
喬叟是中世紀(jì)英國(guó)文學(xué)的代表人物。
至于很多人說(shuō)的莎士比亞,那是早期的現(xiàn)代英語(yǔ)。莎士比亞時(shí)代正是現(xiàn)代英語(yǔ)形成的時(shí)期,幾乎是英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)分道揚(yáng)鑣的時(shí)期。大多數(shù)受過(guò)教育的人都能理解。難度相當(dāng)于讀《三國(guó)水滸傳》。至于中古英語(yǔ),連猜帶萌都聽(tīng)不懂。古英語(yǔ),我認(rèn)識(shí)的所有以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人,都聽(tīng)不懂。
我們來(lái)談?wù)勎难晕陌伞?/p>
其實(shí),文言文是不科學(xué)的。先秦和宋代的古代漢語(yǔ)有很大的差異。一般說(shuō)來(lái),金魏以前是古代,中古是唐宋,近代是明清。明清文言是對(duì)古代漢語(yǔ)的模仿,口語(yǔ)體是四大名著之一。敦煌變文與唐代口語(yǔ)相近,我們當(dāng)時(shí)讀到的古文也有古文的成分。
先秦兩漢基本上是真正的口語(yǔ)。但古代漢語(yǔ)的書面語(yǔ)并不能很好地反映出真實(shí)的語(yǔ)音。目前,最新的研究,特別是根據(jù)鄭章尚方、潘武云夏加爾學(xué)派和潘武云弟子金立新先生的理論,可以得出一些不容易被大家接受的理論。
古漢語(yǔ)正處于原始漢語(yǔ)形態(tài)急劇變化的時(shí)期,一個(gè)漢字不一定對(duì)應(yīng)一個(gè)音節(jié),很多單詞可能對(duì)應(yīng)兩個(gè)音節(jié),第一個(gè)音節(jié)的閱讀能力較弱。中國(guó)的傳統(tǒng)是輕重緩急。
第二,古代漢語(yǔ)中有大量的詞綴表達(dá)語(yǔ)法意義,而這些詞綴在漢字中沒(méi)有體現(xiàn)出來(lái)。與古藏語(yǔ)相比,動(dòng)詞中可能存在時(shí)態(tài)的屈折變化,而漢字中則不存在。
至于古文是否易懂。至少我們古人的水平是有限的。前輩文人每隔三四百年就發(fā)現(xiàn)前輩的書很糊涂,于是做了大量的考證,如文字、注釋等,以方便后人閱讀。目前,我遇到的科班,都在看古時(shí)身邊的一堆參考書。我經(jīng)??吹皆S多業(yè)余愛(ài)好者聲稱能讀古文。至于準(zhǔn)確度,不得而知。但有一次我貼了一篇《楚辭》,一票人都說(shuō)聽(tīng)懂了,但沒(méi)人提醒我原文少了一個(gè)關(guān)鍵詞。既然關(guān)鍵詞不需要那么多人去理解,清華簡(jiǎn)還學(xué)什么?只需粘貼照片供大家閱讀。
達(dá)科效應(yīng),達(dá)科效應(yīng),謙虛不是壞事。
英語(yǔ)有方言嗎?
首先,直接回答:是!英語(yǔ)也有許多方言。
事實(shí)上,整個(gè)英倫地區(qū)有近40種方言,聽(tīng)上去完全不一樣,就像我是江西人,聽(tīng)的是浙江溫州話和閩南話。
此外,英國(guó)不同地區(qū)的英語(yǔ)方言不僅說(shuō)得很難,而且拼寫和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)也不同。
這里是你能知道的10種英語(yǔ)方言的摘要。
蘇格蘭
喬治
得分
布魯米[“br?MI
]約克郡
威爾士
西部國(guó)家
收到發(fā)音(R.P.)
倫敦
埃塞克斯
有關(guān)詳細(xì)信息,請(qǐng)參閱我的標(biāo)題:
英語(yǔ)對(duì)于零基礎(chǔ)的人來(lái)說(shuō),好學(xué)嗎?
年齡越大,學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言就越難。
然而,世上沒(méi)有難事,只為那些想做的人。
1. 學(xué)習(xí)26個(gè)英文字母。
發(fā)音和書寫應(yīng)準(zhǔn)確。你可以先學(xué)字母歌。
2. 學(xué)習(xí)簡(jiǎn)單的英語(yǔ)單詞
淘寶上有單詞卡片,特別是那種點(diǎn)讀英語(yǔ)卡片。如果你把筆放在上面,你就會(huì)有發(fā)音。
購(gòu)買一套適合中國(guó)小學(xué)生的英語(yǔ)教材作為基本教材。
3. 學(xué)習(xí)拼音
掌握拼音后,你就可以自己拼單詞了。
4. 多聽(tīng)多讀
你可以看英語(yǔ)動(dòng)畫片來(lái)提高你的語(yǔ)感。在今天的頭條新聞里,你注意我。在我的頻道下面,有學(xué)習(xí)英語(yǔ)的菜單,記憶單詞的圖片,背誦單詞的打油詩(shī),還有英語(yǔ)動(dòng)畫片。
我認(rèn)為觀看和收聽(tīng)?zhēng)в凶帜坏挠⒄Z(yǔ)視頻非常有幫助。
5. 在手機(jī)上安裝單詞記憶軟件。一百個(gè)字。
記住單詞。然后在手機(jī)上安裝聽(tīng)力練習(xí)軟件來(lái)練習(xí)聽(tīng)力。
祝你繼續(xù)學(xué)習(xí)英語(yǔ)。有一個(gè)不斷的收獲。