中文是否應(yīng)該停止用漢字音譯外來(lái)人名、地名，改為直接使用原文呢？秦嶺和淮河以北的地區(qū)叫北方，北方有許多語(yǔ)系。從什么時(shí)候開(kāi)始，普通話在北方地區(qū)得到統(tǒng)一和取代？它已經(jīng)成為一個(gè)高度專業(yè)化和不受約束的語(yǔ)言家族了

中文是否應(yīng)該停止用漢字音譯外來(lái)人名、地名，改為直接使用原文呢？

秦嶺和淮河以北的地區(qū)叫北方，北方有許多語(yǔ)系。從什么時(shí)候開(kāi)始，普通話在北方地區(qū)得到統(tǒng)一和取代？它已經(jīng)成為一個(gè)高度專業(yè)化和不受約束的語(yǔ)言家族了嗎？普通話是以漢語(yǔ)拼音為基礎(chǔ)的。它如何限制人們對(duì)外國(guó)名字或地名的理解？例如，漢字的倫敦拼音對(duì)英語(yǔ)倫敦的認(rèn)知有影響嗎？在中國(guó)，有外名或地名的地方，應(yīng)該改成原來(lái)的外文嗎？比如，在上海、廣州、青島、大連、哈爾濱等地，有以不同外國(guó)特色命名的建筑和街道，都被改成了不同的原語(yǔ)？這是給誰(shuí)的？中英文不同載體對(duì)對(duì)外交流有何影響？如果我們認(rèn)為普通話是與外國(guó)人交流的障礙，那么當(dāng)我們需要與世界上233個(gè)不同語(yǔ)系的國(guó)家和地區(qū)進(jìn)行交流時(shí)，我們是否應(yīng)該把城市、建筑物或街道、酒店、公園和風(fēng)景名勝區(qū)都冠以外語(yǔ)的名字？如何用不同的語(yǔ)言與人交流？請(qǐng)問(wèn)，世界上哪個(gè)國(guó)家或個(gè)人做到了？試想：如果我們放棄自己的語(yǔ)言文字，換取不同的人際交往，一個(gè)國(guó)家如果沒(méi)有起碼的民族特色，是否可以被視為具有自己民族特色的主權(quán)國(guó)家？