有哪些白話，用普通話說(shuō)出來(lái)就變味了，感覺(jué)怎么都表達(dá)不出粵語(yǔ)的意思？廣東話中的“十錦帆”一詞完全改變了普通話的味道。我記得我大一的時(shí)候，學(xué)校里有一群大一新生。因?yàn)閷W(xué)校是廣東廣州的居民，在群聊時(shí)會(huì)打廣東話

有哪些白話，用普通話說(shuō)出來(lái)就變味了，感覺(jué)怎么都表達(dá)不出粵語(yǔ)的意思？

廣東話中的“十錦帆”一詞完全改變了普通話的味道。我記得我大一的時(shí)候，學(xué)校里有一群大一新生。因?yàn)閷W(xué)校是廣東廣州的居民，在群聊時(shí)會(huì)打廣東話。我們宿舍有六個(gè)人。只有一個(gè)是海南人，其余的是廣東人。一天中午，一位在海南住宿的朋友突然用普通話問(wèn)什么是“吃緊飯”？好嗎？我們幾個(gè)人想了很久，但不明白她說(shuō)了什么。她給我們看了群里的聊天記錄，然后我們突然意識(shí)到。然后告訴她“吃緊”是指吃東西，而不是食物。

88年未婚女，月薪8000左右，有存款30萬(wàn)，無(wú)車無(wú)房，該如何規(guī)劃今后的生活？

雖然88歲的女人已經(jīng)30歲了，但和18、20歲的女孩相比，她并不年輕，但她絕對(duì)不老。有了現(xiàn)有的資產(chǎn)和盈利能力，你就能過(guò)上好日子。不要對(duì)自己失去信心。你可以從以下幾個(gè)方面來(lái)安排你的生活。

首先，購(gòu)買自己的房產(chǎn)。你有30萬(wàn)元的存款，有一定的還款能力。只要你不是一線城市，買房就不是問(wèn)題。不要害怕壓力。只要銀行規(guī)定的每月還款不超過(guò)你工資的一半，你就會(huì)有生活在壓力之下的動(dòng)力。更重要的是，你還有公積金來(lái)抵消每月的部分付款。別覺(jué)得自己還沒(méi)結(jié)婚，等著男人將來(lái)買房。別人的家永遠(yuǎn)是別人的家。如果你們吵架，你們將無(wú)家可歸。建議在市區(qū)購(gòu)買總價(jià)不超過(guò)100萬(wàn)元的小戶型公寓。市區(qū)交通便利。它節(jié)省了上下班的時(shí)間。周末購(gòu)物和朋友聚會(huì)都很方便。你一個(gè)人住不需要很大的房子。一間臥室就夠了。當(dāng)然，還是買大一點(diǎn)的好。

不建議買車。這是一種消耗品。這不是資產(chǎn)。它每年還消耗大量現(xiàn)金流?，F(xiàn)在打車很方便，不用自己開車了。而且，女司機(jī)的駕駛水平大家都知道。

其次，好好規(guī)劃你的職業(yè)生涯。如果你不擔(dān)心失業(yè)，不想升職，只想在體制內(nèi)過(guò)上穩(wěn)定的生活，現(xiàn)在就非常好了。如果你想追求自己的事業(yè)或者制定一個(gè)好的計(jì)劃，你所在的行業(yè)是什么，你所在的公司是什么，你需要做些什么來(lái)促進(jìn)你的職業(yè)發(fā)展，這些都是需要考慮的問(wèn)題。下班后多學(xué)習(xí)，了解行業(yè)最新動(dòng)向，鞏固自己的跳槽資本。

第三個(gè)比上面更重要，也就是說(shuō)，你應(yīng)該努力找到你的伴侶。有人說(shuō)愛(ài)情就是緣分，但我想如果你不努力去尋找，而是每天呆在家里，緣分就會(huì)變得命中注定。把自己介紹給親戚朋友，主動(dòng)認(rèn)識(shí)朋友，是個(gè)好辦法。最好每周有一天和適齡異性共進(jìn)晚餐。畢竟，女性盡快建立家庭是非常重要的。

祝你萬(wàn)事如意，生活幸福

！評(píng)論員：陶倩倩

和“不”不是同一個(gè)意思，和“不”是同一個(gè)意思。比如，我問(wèn)你有沒(méi)有買車，你還沒(méi)買車，你會(huì)說(shuō)沒(méi)有。比如，你不想去吃早飯，你會(huì)說(shuō)沒(méi)有。比如，我問(wèn)你有沒(méi)有買車，你還沒(méi)買車，你會(huì)說(shuō)沒(méi)有。

粵語(yǔ)翻譯，咁笨嘅，講都講唔好，意，思都唔一樣，啦，佢發(fā)嬲點(diǎn)算？

這就像一句聽不懂的話。大腦自動(dòng)修復(fù)然后調(diào)整詞序應(yīng)該是：

1.你會(huì)說(shuō)野話嗎？你能不能別說(shuō)那么多？（請(qǐng)你別那么客氣）有種不耐煩的感覺(jué)。我想這是第一個(gè)意思。但是，我說(shuō)從這個(gè)角度看，我不知道演講者想表達(dá)什么。