CryENGINE中文怎么念？Cry[Krai]引擎約為[”end3in]。在中文里，你可以讀“克里”，然后讀“恩施”。漢語(yǔ)發(fā)音很有趣。為什么游戲《Far Cry》會(huì)被翻譯成《孤島驚魂》而不是《遠(yuǎn)哭》

CryENGINE中文怎么念？

Cry[Krai]引擎約為[”end3in]。在中文里，你可以讀“克里”，然后讀“恩施”。漢語(yǔ)發(fā)音很有趣。

為什么游戲《Far Cry》會(huì)被翻譯成《孤島驚魂》而不是《遠(yuǎn)哭》呢？

事實(shí)上，這部小說(shuō)的翻譯是以他的第一部作品的意譯為基礎(chǔ)的。第一代“恐島”游戲故事發(fā)生在密克羅尼西亞的一個(gè)神秘島嶼上。在這個(gè)島上有一系列激動(dòng)人心的故事。因此，在中國(guó)引進(jìn)時(shí)，根據(jù)游戲內(nèi)容將其翻譯成“恐島”也不妥。

但是，在接下來(lái)的幾代游戲中，我們看不到任何與島嶼相關(guān)的地圖內(nèi)容，比如第四代的喜馬拉雅山和第五代的美國(guó)大陸。因此，一些沒(méi)有接觸過(guò)下一代的玩家對(duì)游戲名稱的中文翻譯不禁感到陌生。

其實(shí)，如果我們只看他的英文名字，far可以理解為名詞“far away，far away”，cry應(yīng)該理解為“howl，shout”。如果老玩家玩過(guò)1到6代的深度游戲，就能感受到主人公在遙遠(yuǎn)未知的世界里的吶喊。事實(shí)上，“恐島癥”的名稱并不是官方翻譯。后來(lái)，官方中文翻譯的“極地嚎叫”是正統(tǒng)的翻譯，雖然聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)尷尬。

cheat engine怎么變中文？

??到文件夾CheatEngine打開(kāi)文件夾，找到languages文件夾下載好中文語(yǔ)言安裝包后解壓到CheatEngine安裝目錄languages文件夾里。（中文語(yǔ)言下載地址會(huì)在后面寫(xiě)到）會(huì)跳出來(lái)重復(fù)的文件，點(diǎn)覆蓋并確定。再打開(kāi)軟件就會(huì)發(fā)現(xiàn)是中文的了！

找到cheatengine文件夾，打開(kāi)文件夾，找到語(yǔ)言文件夾，下載中文安裝包，解壓到cheatengine安裝目錄語(yǔ)言文件夾。（中文下載地址將在稍后寫(xiě)入）將彈出重復(fù)文件，單擊“覆蓋”并確認(rèn)。再打開(kāi)軟件，你會(huì)發(fā)現(xiàn)它是中文的！