拳頭明明是騰訊的，但為什么游戲不在中國區(qū)第一時間上線？雖然riot是騰訊的子公司，但為什么這款游戲不能第一次在中國推出呢？簡單的兩點(diǎn)。Riot是一家在美國成立的游戲公司。它成立于2006年，產(chǎn)生了“英

拳頭明明是騰訊的，但為什么游戲不在中國區(qū)第一時間上線？

雖然riot是騰訊的子公司，但為什么這款游戲不能第一次在中國推出呢？簡單的兩點(diǎn)。

Riot是一家在美國成立的游戲公司。它成立于2006年，產(chǎn)生了“英雄聯(lián)盟”。2008年由騰訊投資，2011年被騰訊收購?，F(xiàn)在距離riot被騰訊收購已經(jīng)9年了，但這些都沒有改變。《英雄聯(lián)盟》等游戲在制作之初就使用了“英語”。如果你想讓這些內(nèi)容被中國人理解和理解，你必須把英語轉(zhuǎn)換成漢語。也就是說，本土化還是本土化。

這類翻譯工作不僅要考慮到英語譯成漢語的總體數(shù)量，還要研究大量的外國神話和故事，幫助了解外國人的腦洞和思想。把一個譯者變成一個朗朗上口的詞，也是對譯者能力和積累的一種考驗(yàn)，這也是翻譯與中國化的最大區(qū)別。

《英雄聯(lián)盟》中的英雄臺詞之所以如此震撼或美麗，卻沒有任何不服從的感覺，這不是背后中國化人民的辛勤勞動和努力。

此外，盡管riot是騰訊的全資子公司，但騰訊承諾，他們不會干涉riot在收購期間作出的決定。也就是說，除了國內(nèi)的認(rèn)可，有沒有想過他們第一次在中國上網(wǎng)也是同樣的問題

在《英雄聯(lián)盟》的賽事中，如果摘去拳頭公司的S賽“光環(huán)”，那么2018年的MSI和S8哪個比賽更精彩？你覺得哪個比賽的含金量最高？

在第一個S1和S2賽季，S系列不是最高標(biāo)準(zhǔn)的賽事，所以說我們ipl5在那個時候贏得了第一個世界冠軍不是什么大問題。ipl5的質(zhì)量不低于S2世錦賽。然而，從S3賽季開始，fist就致力于使S系列賽成為世界最高水平的賽事。這一年也是SKT在fist的晉級下誕生的一年，所以SKT成為當(dāng)時的世界一隊。為了增加S系列的重量，一方面，制定了召喚者獎杯、特殊獎牌和定制的皮膚，另一方面，增加了每個比賽區(qū)的建設(shè)和對球隊的控制，最后成功地推動了S3世界系列賽，這為S的重要性奠定了基礎(chǔ)。在未來的比賽系列。

這樣，我們大概可以了解世界上各種比賽的含金量比較，主要是S系列賽>msi>地區(qū)聯(lián)賽>地區(qū)杯?，F(xiàn)在已經(jīng)形成了這樣的格局，無論是輝煌水平還是含金量，都比世錦賽強(qiáng)，這應(yīng)該是毋庸置疑的。

英雄聯(lián)盟是中國的嗎？

很高興回答您的問題。作為一個已經(jīng)玩了七年的老玩家，我告訴你lol屬于fist公司。雖然fist公司是美國的，但它被騰訊收購了。中間也有一個故事。一開始騰訊只是代表lol，后來發(fā)現(xiàn)lol里面我們的人越來越多，騰訊提出要和fist合作，拿5%的股份（我記不清了，但一開始拿的股份不多）。Fist只是一家小公司，在騰訊面前什么都不是。后來慢慢被騰訊收購了，但是騰訊沒有權(quán)利控制fist的運(yùn)營，我們在中國也沒有l(wèi)ol的特殊待遇，所以我覺得這還是一款美國游戲的道理

這只是個人觀點(diǎn)。我們來討論一下