英語(yǔ)專業(yè)論文，如果把幾篇漢語(yǔ)文獻(xiàn)翻譯成英語(yǔ)，拼湊成一篇論文，算抄襲么？會(huì)被檢測(cè)出來(lái)么？1. 剽竊。剽竊的標(biāo)準(zhǔn)是內(nèi)容剽竊，無(wú)論是何種語(yǔ)言或形式。2. 它不會(huì)被計(jì)算機(jī)系統(tǒng)檢測(cè)到。我們的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)很簡(jiǎn)單。每

英語(yǔ)專業(yè)論文，如果把幾篇漢語(yǔ)文獻(xiàn)翻譯成英語(yǔ)，拼湊成一篇論文，算抄襲么？會(huì)被檢測(cè)出來(lái)么？

1. 剽竊。剽竊的標(biāo)準(zhǔn)是內(nèi)容剽竊，無(wú)論是何種語(yǔ)言或形式。

2. 它不會(huì)被計(jì)算機(jī)系統(tǒng)檢測(cè)到。我們的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)很簡(jiǎn)單。每個(gè)單詞和字母都是計(jì)算機(jī)中的二進(jìn)制代碼字符串。計(jì)算機(jī)系統(tǒng)檢測(cè)，說(shuō)白了就是比較一個(gè)二進(jìn)制碼串是否相同。如果有更多相同的，我們懷疑抄襲。計(jì)算機(jī)系統(tǒng)不能理解內(nèi)容的層次，只能形成對(duì)比。因此，不可能檢測(cè)出漢語(yǔ)和英語(yǔ)的一致性。

3. 你的老師可能看到了。人腦的對(duì)比主要是內(nèi)容對(duì)比，輔以極少量的形式對(duì)比（尋找不同的游戲，電腦可以瞬間找出不同的形式，人們正在苦苦掙扎）。所以，如果你的老師腦子里有你抄襲的中文文件，再看你的英文論文，你會(huì)立刻發(fā)現(xiàn)抄襲。所以，如果你想這么做，你就賭你的老師沒(méi)有讀過(guò)那些中文文件。