北外復(fù)語(yǔ)同聲傳譯怎樣？一些重要的國(guó)際會(huì)議需要會(huì)議口譯員提供英、中、法三種語(yǔ)言的翻譯服務(wù)，俄語(yǔ)、德語(yǔ)等其他語(yǔ)言也有類似情況。但目前國(guó)內(nèi)培養(yǎng)復(fù)合型語(yǔ)言高級(jí)翻譯人才幾乎沒(méi)有缺口。因此，2007年，北京外國(guó)語(yǔ)

北外復(fù)語(yǔ)同聲傳譯怎樣？

一些重要的國(guó)際會(huì)議需要會(huì)議口譯員提供英、中、法三種語(yǔ)言的翻譯服務(wù)，俄語(yǔ)、德語(yǔ)等其他語(yǔ)言也有類似情況。

但目前國(guó)內(nèi)培養(yǎng)復(fù)合型語(yǔ)言高級(jí)翻譯人才幾乎沒(méi)有缺口。因此，2007年，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)首次開(kāi)設(shè)了多語(yǔ)班，培養(yǎng)多語(yǔ)種高級(jí)翻譯人才。同聲傳譯分為法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)三個(gè)方向。申請(qǐng)?jiān)搶I(yè)的考生一般都是法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)的畢業(yè)生，同時(shí)必須具備較高的英語(yǔ)水平。在參加筆試之前，申請(qǐng)人會(huì)先參加口試，然后參加全國(guó)統(tǒng)一的研究生入學(xué)考試。筆試通過(guò)后，不再?gòu)?fù)試。考研科目為政治、第二外語(yǔ)(英語(yǔ)，要求達(dá)到規(guī)定分?jǐn)?shù)或以上)、專業(yè)一(英漢翻譯)、專業(yè)二(法語(yǔ)、德語(yǔ)或俄語(yǔ)考試)。也就是說(shuō)，前三種和傳統(tǒng)的英漢翻譯考研題型一樣，第四種考試是本科專業(yè)所學(xué)的語(yǔ)言。專業(yè)翻譯卷的考試內(nèi)容請(qǐng)參考翻譯院校歷年考題。據(jù)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院蓋老師介紹，該專業(yè)學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)每年2.5萬(wàn)元。課程的難度和強(qiáng)度都是非常大的，考生要想報(bào)考需要做好心理準(zhǔn)備。2007年該專業(yè)共招生12-15人，三大方向招生人數(shù)分別為4-5人。此外，還招收了國(guó)際學(xué)生。2008年，該專業(yè)計(jì)劃招生12 ~ 15人。

口譯和同聲傳譯有什么區(qū)別？

口譯只是一個(gè)統(tǒng)稱，包括陪譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯等類別。同聲傳譯是即時(shí)翻譯的專業(yè)和技能。你們學(xué)校的口譯應(yīng)該是指交替?zhèn)髯g。所以學(xué)校也設(shè)置了同聲傳譯。

目前國(guó)內(nèi)培養(yǎng)同聲傳譯并授予正式碩士學(xué)位的學(xué)校主要是北外。歡迎報(bào)考北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)同聲翻譯專業(yè)。目前北京博聯(lián)兄弟同聲翻譯有限公司是全國(guó)唯一的考研培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。

關(guān)于北外的同聲傳譯專業(yè)？

你好！此外，北方外國(guó)語(yǔ)學(xué)院還有英語(yǔ)口譯與翻譯專業(yè)的碩士學(xué)位(60人左右)，與英漢同傳不同的是，碩士學(xué)位的學(xué)費(fèi)更高。其實(shí)培養(yǎng)方式和課程設(shè)置都是一樣的。英漢同聲傳譯和英語(yǔ)口譯對(duì)本科專業(yè)沒(méi)有限制，可以跨專業(yè)報(bào)考。