碧玉妝成一樹(shù)高(翻譯)？[原文]玉妝樹(shù)高，萬(wàn)縷青絲掛毯垂。我不知道誰(shuí)剪下了美麗的葉子，但二月的春風(fēng)就像剪刀一樣。[翻譯]高大的柳樹(shù)披上了綠色的新葉，柔軟的柳枝垂下，像一萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠絲帶。誰(shuí)的巧手剪

碧玉妝成一樹(shù)高(翻譯)？

[原文]

玉妝樹(shù)高，萬(wàn)縷青絲掛毯垂。

我不知道誰(shuí)剪下了美麗的葉子，但二月的春風(fēng)就像剪刀一樣。

[翻譯]

高大的柳樹(shù)披上了綠色的新葉，柔軟的柳枝垂下，像一萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠絲帶。

誰(shuí)的巧手剪下了細(xì)細(xì)的嫩葉？這是二月溫暖的春風(fēng)。它就像一把智能剪刀。

碧玉妝成一樹(shù)高的妝是什么意思？

答案是“碧玉使樹(shù)高”:“碧玉”，綠玉。這里把柳樹(shù)的枝葉比作碧玉?！盎瘖y”，打扮。“一棵樹(shù)”，滿樹(shù)，這里的“一”字不是指數(shù)量，而是滿的、完整的、整體的。整句意思是：高大的柳樹(shù)，披著綠色的新葉，看起來(lái)像是用過(guò)的。