佛經(jīng)有現(xiàn)代譯本嗎 佛經(jīng)有白話的嗎？
佛經(jīng)為什么沒有白話文呢？謝謝你的邀請。佛經(jīng)從印度傳到，由高僧大德從梵文翻譯成中文。按照當時的書面語，其實很多佛經(jīng)都已經(jīng)翻譯成白話文了，讀起來和背起來都很方便。比如大家耳熟能詳?shù)摹兜夭亟?jīng)》、《無量壽經(jīng)》
佛經(jīng)為什么沒有白話文呢？
謝謝你的邀請。佛經(jīng)從印度傳到，由高僧大德從梵文翻譯成中文。按照當時的書面語，其實很多佛經(jīng)都已經(jīng)翻譯成白話文了，讀起來和背起來都很方便。比如大家耳熟能詳?shù)摹兜夭亟?jīng)》、《無量壽經(jīng)》、《彌陀經(jīng)》、《心經(jīng)》、《楞嚴經(jīng)》等等，都是白話文。It 只是佛經(jīng)中的一些術(shù)語沒有直接翻譯成中文。例如，如果般若被翻譯成中文，它意味著智慧，但中文的智慧可以 不要完全表達般若。;這是空洞的智慧。比如《阿普多羅》翻譯成中文就是無上開悟的意思。比如阿彌陀佛翻譯成中文就是無量佛的意思。如果不是直接翻譯成中文，就是尊重的意思。 "
所以已經(jīng)翻譯成白話文了，但是里的單個字的意思是無邊無際的。創(chuàng)始人說:依文釋義，三佛受委屈。佛陀在經(jīng)上說，沒有人說佛法，雖然智慧是我所不及的。