怎么才能把電影里的外國(guó)語(yǔ)言翻譯成中國(guó)語(yǔ)言？事實(shí)上，把外國(guó)電影翻譯成中文后，整個(gè)語(yǔ)言的表達(dá)和意義可能都發(fā)生了變化。如果你去看一部中文的外國(guó)電影，你會(huì)感覺(jué)很好。;我不懂英語(yǔ)，但是當(dāng)你懂英語(yǔ)的時(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)

怎么才能把電影里的外國(guó)語(yǔ)言翻譯成中國(guó)語(yǔ)言？

事實(shí)上，把外國(guó)電影翻譯成中文后，整個(gè)語(yǔ)言的表達(dá)和意義可能都發(fā)生了變化。如果你去看一部中文的外國(guó)電影，你會(huì)感覺(jué)很好。;我不懂英語(yǔ)，但是當(dāng)你懂英語(yǔ)的時(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，當(dāng)一部外國(guó)電影被翻譯成中文的時(shí)候，已經(jīng)是另一部作品了，完全不是原來(lái)的味道。

文學(xué)作品也是如此。當(dāng)一部英文作品被翻譯成中文時(shí)，你可以 你實(shí)際上看不到英文原著，但你看到的是譯文的再創(chuàng)造。

譯者不可能把英文單詞一個(gè)個(gè)翻譯成中文，因?yàn)榉g出來(lái)的單詞很枯燥。同樣的表達(dá)在英文里可能很有趣很幽默，但是翻譯成中文后會(huì)覺(jué)得很沉悶，沒(méi)有邏輯。

每一種語(yǔ)言只有在它的文化邏輯中才可能是有趣的，所以把英文作品翻譯成中文后，它的意義和表達(dá)，以及內(nèi)在的思維邏輯都完全變了。有時(shí)候甚至因?yàn)闀r(shí)代和政治，一部作品被翻譯出來(lái)，被賦予了一些其他的色彩。但是當(dāng)你沒(méi)有。;如果你不知道這部作品的原文，當(dāng)你閱讀這樣的文章時(shí)，你很容易被這樣的翻譯作品所誤導(dǎo)。

當(dāng)然，一些翻譯 作品甚至比外文原著還要精彩。這些翻譯 創(chuàng)造和再創(chuàng)造能力都很強(qiáng)。他們?cè)诶斫庠幕A(chǔ)上，用漢語(yǔ)對(duì)整部作品進(jìn)行潤(rùn)色。他們也非常了解那些國(guó)家的文化，能夠?qū)⑺麄兊奈幕谌氲轿覀兊奈幕?，所以整部作品讀起來(lái)非常有趣。

比如經(jīng)典的《茶花女》，時(shí)期的譯作，讀起來(lái)比外文原著更有意思。當(dāng)時(shí)的翻譯是怎么翻譯的？譯者沒(méi)有。;我根本不懂那個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言。他找了一個(gè)翻譯，讓他逐句翻譯。他聽(tīng)了自己的中文翻譯后，寫(xiě)出了自己想要的中文表達(dá)。就這樣，他寫(xiě)出了驚艷全場(chǎng)的《茶花女》譯本。

在他之后，基本沒(méi)有這樣水平的譯者，也沒(méi)有譯者嘗試這樣翻譯。當(dāng)然這種翻譯也是很貴的。首先，這個(gè)翻譯必須有錢(qián)，請(qǐng)得起懂外語(yǔ)的仆人，這在這個(gè)時(shí)代幾乎是不可能的。

總之，如果你真的想欣賞一部外國(guó)作品的精髓，你必須學(xué)好那個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言。如果只是想看著玩玩，去各大視頻網(wǎng)站，在上面看中文版也不錯(cuò)。

不會(huì)，這些都需要手動(dòng)翻譯，或者電影已經(jīng)有中文字幕，播放器可以自行切換。

英語(yǔ)音標(biāo)會(huì)讀會(huì)背了之后，怎么根據(jù)單詞發(fā)音拼寫(xiě)出某些單詞？

人英語(yǔ)說(shuō)得最好。人最喜歡講究正字法?？涨皇菆A形的。親愛(ài)的朋友，你可以模仿英語(yǔ)的發(fā)音作為第一英語(yǔ)。為什么一定要模仿國(guó)外的無(wú)名小卒？

事實(shí)上，我們需要用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)自己的想法。我們不。;我們不需要模仿任何人，也永遠(yuǎn)不會(huì)模仿任何人。崇洋媚外的心一定要從你的心里去掉，否則這樣的世界觀會(huì)讓人寸步難行。

語(yǔ)言之間的運(yùn)算原理是一樣的。當(dāng)你可以的時(shí)候。;不能理解英語(yǔ)現(xiàn)象的迷霧，可以用漢語(yǔ)現(xiàn)象來(lái)解釋:你有沒(méi)有糾結(jié)過(guò)普通話的發(fā)音？Can 你聽(tīng)不懂別人說(shuō)中文嗎？多思考，你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多。

為什么沒(méi)有 我不能說(shuō)任何關(guān)于音標(biāo)的事情嗎？我只想說(shuō)，用音標(biāo)開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)很難。我教過(guò)很多人說(shuō)英語(yǔ)，有幾個(gè)人學(xué)了幾年音標(biāo)，發(fā)音被其他老師糾正了幾年。當(dāng)他們來(lái)找我的時(shí)候，他們幾乎變成了瘋狂的傻瓜。你們這些大神大咖整天忽悠音標(biāo)，阻止那些學(xué)習(xí)的，嚇唬他們。你的把戲能持續(xù)多久？

音標(biāo)只需要知道有這么一個(gè)東西。你認(rèn)為你每個(gè)單詞的發(fā)音都很準(zhǔn)確，但是當(dāng)你說(shuō)話和閱讀的時(shí)候，你的腦子里充滿了音標(biāo)，你沒(méi)有 完全不在乎文章的優(yōu)美和語(yǔ)言的流暢表達(dá)，就像買(mǎi)了禮物還給珍珠一樣。只有在語(yǔ)言每天的表象中，語(yǔ)言才是用來(lái)表演的嗎？

我的建議是兩周看音標(biāo)，跟老師讀，然后直接讀學(xué)語(yǔ)法，口語(yǔ)。

西瓜視頻天天直播。我歡迎你來(lái)看看什么是真正的英語(yǔ)。