oppo手機(jī)微信怎么邊寫邊譯？一個(gè)打開菜單2此時(shí)上會(huì)出現(xiàn)提示【長按輸入框打開寫譯】，然后長按輸入框。三打開邊寫邊翻譯功能。四在彈出菜單中單擊[編寫和翻譯]。五結(jié)果顯示六設(shè)置好翻譯發(fā)音，輸入一個(gè)短語或句

oppo手機(jī)微信怎么邊寫邊譯？

一個(gè)

打開菜單

2

此時(shí)上會(huì)出現(xiàn)提示【長按輸入框打開寫譯】，然后長按輸入框。

三

打開邊寫邊翻譯功能。

四

在彈出菜單中單擊[編寫和翻譯]。

五

結(jié)果顯示

六

設(shè)置好翻譯發(fā)音，輸入一個(gè)短語或句子，就可以邊寫邊翻譯了。

蘋果打算漢化iPhone里的英文，你給翻譯打幾分？

謝謝你邀請(qǐng)我！

蘋果正在對(duì)三大系統(tǒng)的部分英文名稱進(jìn)行本地化，本地化版本的系統(tǒng)將于今年晚些時(shí)候推出。

一句話，蘋果 "漢化 "大多數(shù)內(nèi)置軟件的英文名。

錢包→錢包FaceTime → FaceTime調(diào)用Safari → Safari瀏覽器GarageBand →圖書館樂隊(duì)觸控ID:觸摸IDLive Photo → Live photo Handoff →中繼隔空投送airdrop發(fā)送。

你能找到被改變的函數(shù)的名字嗎？)

當(dāng)然，macOS和watchOS也會(huì)迎來一波漢化浪潮。

我們?cè)趍acOS上挑選了一些有趣的翻譯:

Dock →程序Dock Finder →訪問iCloud Drive → iCloud云盤Spotlight →焦點(diǎn)搜索。

直接放中英對(duì)照表你可能感覺不到。讓 讓我們來一個(gè)情景對(duì)話。

在我改名之前，我是這樣和同事聊的:

這臺(tái)新電腦是視網(wǎng)膜?？雌饋砗檬娣?。給我剛才隔空投送的現(xiàn)場照片…啊，唐 不要碰我的手機(jī)，它會(huì)觸發(fā)。

重命名后，它可能會(huì)變成:

新電腦是視網(wǎng)膜，看起來好舒服。每隔一次空投就給我發(fā)一張現(xiàn)場照片…哦，唐 不要碰我的手機(jī)，它會(huì)觸發(fā)繼電器。

如果你不 不喜歡新翻譯，想升級(jí)新系統(tǒng)，可以考慮把系統(tǒng)語言改成英文或者繁體中文。

蘋果到底是怎么翻譯的？蘋果 的同事告訴AppSo(官方賬號(hào)AppSo)市場對(duì)蘋果來說一直非常重要...這些新名字都是經(jīng)過反復(fù)琢磨的，既充分考慮了原英文名字的含義，又體現(xiàn)了中文意思上的細(xì)微差異。

具體的翻譯方法有三種:直譯、漢英混譯、音譯。

例如，Wallet的字面意思是 "錢包 "，而Safari、iMessage、FaceTime等知名功能則沿用英文名稱，用中文后綴修飾。

另一方面，F(xiàn)inder和Clips等專有名詞被翻譯成 "參觀及展覽和 "站立和射擊通過音譯，接近英語發(fā)音，傳達(dá)功能意義。

翻譯專業(yè)的朋友可以點(diǎn)擊下圖了解一下:

越來越多 "蘋果

顯然，這 "漢化 "是蘋果產(chǎn)品的一次嘗試。貼近消費(fèi)者的最初嘗試之一。

今年以來，蘋果在市場動(dòng)作頻頻。1月6日，蘋果重新推出了年度 "紅色星期五推廣，以及iPhone和iPod的 "紅 "讓人眼前一亮。

后來，這個(gè) "制作新年 "發(fā)起活動(dòng)，邀請(qǐng)藝術(shù)家用自己的作品創(chuàng)作年畫。

在6月舉行的WWDC會(huì)議上，一份 的本地化內(nèi)容在Keynote上發(fā)布，內(nèi)容包括原生相機(jī)識(shí)別二維碼和Apple ID的手機(jī)號(hào)碼的使用功能。

8月，蘋果將支付接入App Store，使用戶可以設(shè)置免密支付，試圖穩(wěn)定現(xiàn)有的利潤來源。

包括本 "漢化 "都是蘋果 的意圖是在激活更多的潛在用戶，提高其在的收入表現(xiàn)。

It 愛改名字的不只是蘋果。

漢化幾乎是所有外國公司進(jìn)入市場的第一步。

例如，今年3月初，Airbnb首席執(zhí)行官布萊恩·切斯基(Brian Chesky)高調(diào)宣布，市場將是Airbnb的重點(diǎn)市場，并采用了一個(gè)中文名字:Airbnb，意思是 "讓愛互相歡迎。

今年7月初，國外知名新聞聚合應(yīng)用Flipboard更名為 "紅板報(bào) "，并和工程師一起改變了產(chǎn)品的UI甚至內(nèi)容推薦算法。

取一個(gè)本地化的名字可能是拉近用戶的策略，但如果翻譯不好，只會(huì)適得其反。曾被翻譯成 "咬蠟 "雪碧也被翻譯成 "必然受益 "，都是因?yàn)殇N量不好才改名的。

如何看待這次蘋果的漢化？什么水平有 "信、達(dá)、雅實(shí)現(xiàn)了嗎？請(qǐng)留言告訴我們。