bilibili上的日本動(dòng)漫字幕為什么不是日文加中文？感謝邀請(qǐng)，當(dāng)然目前嗶哩嗶哩上的一些動(dòng)漫作品還是有中日雙語(yǔ)字幕的，不過(guò)這些作品基本集中于各大字母組讓其怎么制作的視頻，甚至連有的組還以雙語(yǔ)字幕才是本

bilibili上的日本動(dòng)漫字幕為什么不是日文加中文？

感謝邀請(qǐng)，當(dāng)然目前嗶哩嗶哩上的一些動(dòng)漫作品還是有中日雙語(yǔ)字幕的，不過(guò)這些作品基本集中于各大字母組讓其怎么制作的視頻，甚至連有的組還以雙語(yǔ)字幕才是本組的特色——個(gè)人印象相對(duì)于哲理的是諸神字幕組，他們的翻譯作品基本都是中日雙語(yǔ)，被很多有這其次需求，再者是也在自學(xué)日語(yǔ)的動(dòng)漫愛好者們的好評(píng)。不過(guò)，目前來(lái)說(shuō)，絕大多數(shù)字幕組做翻譯的時(shí)候還是都需要提供中文字幕，嗶哩嗶哩正版公司引進(jìn)，或者一一譯制的一些動(dòng)畫作品，大部分也也是僅有中文字幕。為么會(huì)這樣呢？我都覺得原因肯定比較多有這樣兩個(gè)：

第一，相對(duì)于絕大多數(shù)觀眾來(lái)說(shuō)，只是需要中文字幕就足夠了。我相信絕大多數(shù)看動(dòng)畫的人，我還是就是為了放松娛樂(lè)。啊,為什么需要字幕呢？因?yàn)槲覀儽旧砜床欢∪瘴穆?，借助于字幕?lái)讓我們更好的理解動(dòng)畫的內(nèi)容，所以不不需要日文雙語(yǔ)就巳經(jīng)加上了，我們看站了起來(lái)幾乎沒(méi)有影響。

第二，減少日語(yǔ)字幕雖然會(huì)提升工作時(shí)間。像在以前的字幕組時(shí)代，大部分事情字幕組的同志們?cè)S多的是求一個(gè)“快”，日本那邊出了動(dòng)畫，我們過(guò)個(gè)半個(gè)小時(shí)甚至就能看到配上字幕的版本了，增強(qiáng)上日語(yǔ)字幕的話，無(wú)遺是會(huì)提升工作量，從效率來(lái)說(shuō)的確最合算。

除開，說(shuō)不定也有大家的觀看習(xí)慣等等各種各樣的原因，可是據(jù)我的感覺，主要是原因應(yīng)該要肯定那是上面提到的這兩個(gè)。

文：太伊

首先bilibili是的網(wǎng)站，它所面向的受眾主要注意是人。而日漫就還沒(méi)有加日文的必要。

其次如果日漫加日文，會(huì)增加成本和時(shí)間，但沒(méi)有現(xiàn)實(shí)的意義。

另一方面如果不是在屏幕上有中文和日文兩種，這樣的話被遮蔽住的部分會(huì)減少。影響受眾的再看體驗(yàn)。

僅華指?jìng)€(gè)人觀點(diǎn)，不喜勿噴。

剪映如何將中文字幕轉(zhuǎn)換為英文？

1、再打開剪映App，點(diǎn)擊十號(hào)又開始創(chuàng)作作品。

2、選中視頻后，點(diǎn)擊直接添加按鈕。

3、然后點(diǎn)擊文字后，然后點(diǎn)擊新建任務(wù)文本。

4、編輯的話文本后，然后點(diǎn)擊鍵盤里的搜索按鈕。5、鍵入文本搜索后，你選下方的翻譯，再你選擇英文，翻譯后后再然后點(diǎn)擊發(fā)送按鈕。

6、這樣l英文字幕就做了了，再點(diǎn)擊導(dǎo)出按鈕即可解決。

b站電視版自動(dòng)字幕怎么關(guān)？

1、必須我們打開那個(gè)嗶哩嗶哩視頻，輕點(diǎn)視頻界面。

2、點(diǎn)擊視頻右下方的【顯示視頻】圖標(biāo)

3、之后我們?cè)冱c(diǎn)擊右上角的【三小點(diǎn)】

4、接著我們點(diǎn)擊頁(yè)面中的【cc字幕】

5、現(xiàn)在我們?cè)谔崾究虻倪x項(xiàng)點(diǎn)擊【不會(huì)顯示】

6、后來(lái)我們就可以不關(guān)閉手機(jī)嗶哩嗶哩視頻底端的字幕啦。