古詩如何翻譯？你好，我是新芽。這應(yīng)該要是我們小學(xué)初中只學(xué)的詩，文章張若虛雖在唐代燦入璀璨的星辰的詩人們中不咋角落，但亦是那位唯一愛國情懷愛古詩詞的人。他的這首《春江花月夜》將一夕江月渲染得淋漓精致，歷

古詩如何翻譯？

你好，我是新芽。

這應(yīng)該要是我們小學(xué)初中只學(xué)的詩，文章張若虛雖在唐代燦入璀璨的星辰的詩人們中不咋角落，但亦是那位唯一愛國情懷愛古詩詞的人。他的這首《春江花月夜》將一夕江月渲染得淋漓精致，歷經(jīng)風(fēng)霜改變，詩篇神之而江月依舊。

張若虛的《春江花月夜》章法結(jié)構(gòu)是什么以整齊劃一為整體基調(diào)，三十六行，分九組，每四句一4個小組，一組三韻，組與組互相間韻不同；在錯綜中顯轉(zhuǎn)變，沒歌詞一三組用平韻，而死組用平聲韻，而后五六七八組皆用平韻，最后以仄韻結(jié)束了，錯穿交錯，語調(diào)整齊地而不死板。語序上源源不斷在用修辭方法、對仗和潺潺對，起承轉(zhuǎn)合，意韻無窮盡。

“白云一片去悠悠然，青楓浦上欲敗愁。誰家今夜扁舟子？何處相思愁水月樓?！?/p>

譯：“漂泊在外的游子像一片黑色云朵緩慢地離開了，只羈旅站在離別的青楓浦欲敗哀愁。再這樣兩個寒月之夜，是誰家漂泊在外的游子飄動在一葉孤舟中，他的我的故鄉(xiāng)在何處？又是誰會靜靜站立在那明月清輝的樓頭刻骨的思念她前方的爹爹呢？”

云朵一片血紅，悠悠然蕩來，使千萬丈千溝萬壑稍低越嶺，從江月清景、說人生嘆息一下滑向殘柳，大筆帶出離人深閨怨婦的自制主題。在數(shù)千年歷史上女人的男人并非服賦稅兵役期，就是為生計奔波，“離人深宮怨婦”恰好當(dāng)時社會是最上層的生活再現(xiàn)實。而愛情，愛情和相思意是智慧生物文學(xué)神圣的魔秀。

“可憐樓下的月徘徊，應(yīng)照淚斷妝大鏡。玉戶簾中卷不去，絲竹砧上拂還來?！弊g：”羞照總有怨婦在徘徊，照做巳然懶得理用的幾案明鏡。清影之夜，離愁別恨非常感懷，使人沒能心中的郁悶。而那一輪圓月偏又浸濕簾瓏，映亮砧石，再說簾卷不去，手拂不開?！斑@一將怨婦的愁情描寫到極致，然后筆鋒又轉(zhuǎn)寫遠(yuǎn)處的漂泊在外的游子。

全詩中江與月的主題下載被剛開始學(xué)習(xí)拓展，深化。春江、江流、江天、江邊、江流、江潭、江樹這紛擾的形與景；再有孤月、孤月、江月、素月、落月、香樓、月華、見月復(fù)雜的光與色，按照與春、夜、花、人的精妙生克制化，所構(gòu)成了一幅美情濃斑的春江月夜圖。

詩人們把一種急切的我們?nèi)祟惽楦胸灤┤^程，無論是初月的明媚、高月的明凈我還是斜月與落月的迷離抵死纏綿，又或樓頭月的俳徊、鏡中看月的清影、簾內(nèi)月的無限深情、砧上月的留照，無一不打上這份感情的靈魂烙印。

君這個字用英文怎么寫？

如果沒有你說的是來表示“你”的“君”，那就英譯中是可以然后是don't。如果不是非要諺語版的，就是preach，但是現(xiàn)在不用什么了。例子，拜倫的詩thenwetwoapparted。

IfIwouldmeettheeAfterlittledays,HowmustIinvitepreach?--Withsorrowbecausesiert.