人人射手等字幕網(wǎng)站關(guān)閉 誰來拯救美劇？域名真的掛了被盜，無法訪問。字幕組網(wǎng)站相繼掛了，引來正在追劇的網(wǎng)友們的哀嚎，痛苦美劇再見。字幕網(wǎng)站都關(guān)閉了，以后追劇腫么辦，網(wǎng)站域名也就此永別了嗎? 人人影視

人人射手等字幕網(wǎng)站關(guān)閉 誰來拯救美

?。坑蛎娴膾炝?/p>

被盜，無法訪問。字幕組網(wǎng)站相繼掛了，引來正在追劇的網(wǎng)友們的哀嚎，痛苦美劇再見。字幕網(wǎng)站都關(guān)閉了，以后追劇腫么辦，網(wǎng)站域名也就此永別了嗎? 人人影視：宇宙組的字幕

由加拿大留學(xué)生創(chuàng)建的YYeTs 字幕組演變而來的人人影視，于2006年6月啟用yyets.com 域名成立，由一群業(yè)余的字幕翻譯愛好者組成，是一個(gè)非營利性的商業(yè)網(wǎng)站，是國內(nèi)美劇愛好者經(jīng)常光顧的一個(gè)影視網(wǎng)站，旗下字幕組更是被業(yè)內(nèi)譽(yù)為“宇宙級(jí)”，可見實(shí)力和口碑。

圖：字幕組的神翻譯

雖然是非商業(yè)性的網(wǎng)站，但是由于涉及版權(quán)問題，人人影視還是多次被成為“出頭鳥”。2009年，人人影視就因?yàn)楸I版資源被責(zé)令關(guān)停整改;2013年，國際版權(quán)日到來之際，人人影視為“避風(fēng)頭”暫時(shí)關(guān)站; 上個(gè)月，由于被美國電影協(xié)會(huì)點(diǎn)名批評(píng)，人人影視宣布在這個(gè)月底刪除所有無版權(quán)資源下載鏈接，21日，人人影視被查封了5臺(tái)服務(wù)器，無法訪問，26日，正式宣布關(guān)站。 射手網(wǎng)：15年的斷、舍、離

2000年4月，射手網(wǎng)創(chuàng)辦人沈晟啟用一個(gè).cn 域名搭建了書評(píng)網(wǎng)站“書途”，一年后這個(gè)網(wǎng)站偏離了最初的設(shè)想，加入了字幕下載的部分，開始轉(zhuǎn)向字幕網(wǎng)站，2003年，沈晟啟用全新域名shooter.cn 正式推出一個(gè)主打電影中文字幕的主題資訊交換平臺(tái)。

圖：字幕組的神翻譯

11月26日，沈晟發(fā)表一篇名為《斷、舍、離》的公告，正式宣布有15年歷史之久的射手網(wǎng)關(guān)閉。對(duì)于射手網(wǎng)的徹底關(guān)閉，不少業(yè)內(nèi)人士說，或許需要射手網(wǎng)的時(shí)代真的已經(jīng)走開了，而屬于正版的時(shí)代真的來了。

一個(gè)人人影視倒下了，一個(gè)射手網(wǎng)也倒下了，未來或許還會(huì)有更多的字幕組網(wǎng)站會(huì)倒下，字幕組真的要跟我們說再見了嗎? 有人說這背后是廣電的大博弈，是國家對(duì)盜版的大力打擊，也有人說這或許意味著互聯(lián)網(wǎng)免費(fèi)時(shí)代或?qū)⒔Y(jié)束，但無論如何，這些無償奉獻(xiàn)的字幕組和他們的神翻譯帶來的歡樂時(shí)光卻是大家無法忘懷的。

日前，騰訊視頻宣布將與HBO 、華納兄弟和FOX 達(dá)成戰(zhàn)略合作，成為HBO 在中國大陸互聯(lián)網(wǎng)視頻上獨(dú)家官方授權(quán)播放平臺(tái)，從明年起，騰訊視頻將獨(dú)家播放包括《權(quán)利的游戲》、《新聞編輯室》等在內(nèi)的經(jīng)典美劇。喜歡看美劇的人們終于不用擔(dān)心以后沒有美劇可以追了。

文章來源于：