民國(guó)前,我國(guó)用什么詞匯來(lái)表達(dá)科學(xué)和哲學(xué)?
網(wǎng)友解答: “科學(xué)”這個(gè)詞,我國(guó)很早就有。宋代大詩(shī)人陳亮 在《送叔祖主筠州高要簿序》里就提到“科學(xué)”:“自科學(xué)之興,世之為士者往往困于一日之程文,甚至于老死而或不遇?!辈贿^(guò)這個(gè)“科學(xué)”和
“科學(xué)”這個(gè)詞,我國(guó)很早就有。宋代大詩(shī)人陳亮 在《送叔祖主筠州高要簿序》里就提到“科學(xué)”:“自科學(xué)之興,世之為士者往往困于一日之程文,甚至于老死而或不遇。”不過(guò)這個(gè)“科學(xué)”和今天的科學(xué)意思完全不同——他說(shuō)的是有關(guān)科舉的學(xué)問(wèn)。(陳亮的詞我個(gè)人很喜歡,頗有辛棄疾的味道,《水調(diào)歌頭·送章德茂大卿使虜》:“堯之都、舜之壤、禹之封,于中應(yīng)有,一個(gè)半個(gè)恥臣戎?!薄赌钆珛伞さ嵌嗑皹恰罚骸皯{卻江山管不到,河洛腥膻無(wú)際。正好長(zhǎng)驅(qū),不須反顧,尋取中流誓?!币约啊顿R新郎·寄辛幼安和見(jiàn)懷韻》:“父老長(zhǎng)安今余幾?后死無(wú)仇可雪?!薄赌钆珛伞さ嵌嗑皹恰罚骸耙凰畽M陳,連罔三兩,做出爭(zhēng)雄勢(shì)。六朝何事?只成門戶私計(jì)?!倍际悄捴巳丝诘募丫洌錆M愛(ài)國(guó)情懷,熱血悲壯,慷慨激昂)。
中國(guó)古代最接近“科學(xué)”這個(gè)詞的是“學(xué)”、“道”和“術(shù)”。其實(shí),《大學(xué)》中對(duì)科學(xué)早有論述:“所謂致知在格物者,言欲致吾之知,在即物而窮其理也”。“科學(xué)”一詞最早就是譯作“格物致知”,簡(jiǎn)稱“格物”。它與現(xiàn)代科學(xué)的根本區(qū)別是那時(shí)的“格物致知”有唯心論的成分在里面,而現(xiàn)代科學(xué)則是唯物論的。“學(xué)”、“道”、“術(shù)”也一樣,有大量的唯心主義充斥其中,但它的根本還是樸素的唯物主義。中國(guó)古代科學(xué)側(cè)重于實(shí)踐性,而理論和邏輯性則很薄弱。
明朝末年,很多人都說(shuō)科學(xué)源于中國(guó),即所謂 “西學(xué)源出中國(guó)”,而在清代康熙末年得到了廣泛傳播。其“證據(jù)”有《史記》“疇人(周朝歷算家)子弟分散,或在諸夏,或在夷狄”,還有孔子說(shuō)過(guò)“天子失官,學(xué)在四夷”等等。這其實(shí)是鼓吹西學(xué)的人給自己找的保護(hù)傘,西方科學(xué)就可以借“格致之學(xué)”之名,名正言順地傳到中國(guó)來(lái)。愛(ài)好西洋科學(xué)的康熙帝也說(shuō)“古人歷法流傳西土,彼土之人習(xí)而加精焉”,“西洋算法原系中國(guó)算法”等等。如今我們都知道,西方科學(xué)與中國(guó)古代科學(xué)完全是兩碼事,所謂“西學(xué)源出中國(guó)”說(shuō),根本不成立。
現(xiàn)代科學(xué)的“科學(xué)”一詞來(lái)源于日本?!翱茖W(xué)”就是英文“Science”。明治維新時(shí)期,日本學(xué)者把“Science”譯為“科學(xué)”。康有為首先把日文漢字“科學(xué)”直接引入中文。嚴(yán)復(fù)翻譯《天演論》和《原富》兩本書時(shí),也把“Science”譯為“科學(xué)”,20世紀(jì)初開(kāi)始在中國(guó)流行“科學(xué)”一說(shuō)??茖W(xué),指的就是各種知識(shí)通過(guò)細(xì)化分類研究,形成逐漸完整的知識(shí)體系。它是關(guān)于發(fā)現(xiàn)發(fā)明創(chuàng)造實(shí)踐的學(xué)問(wèn),是人類探索研究感悟宇宙萬(wàn)物變化規(guī)律的知識(shí)體系的總稱。
中國(guó)古代數(shù)學(xué)、天文學(xué)、醫(yī)學(xué)、地理學(xué)、化學(xué)等方面取得很多偉大的成就。但是就現(xiàn)代科學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看,中國(guó)古代科學(xué)缺乏系統(tǒng)性、跨科尋常、流于表面文章、大量摻雜唯心論的東西,所以今天很多人理解不了,甚至包括一些專業(yè)人員、大學(xué)者。他們竟然胡說(shuō)中國(guó)古代沒(méi)有科學(xué),這是典型的妄自菲?。∷麄?cè)诠艄湃说闹腔鄣臅r(shí)候,自己卻陷入了唯心主義和形而上學(xué)之中,這是歷史的退步,是很無(wú)知很可笑的!很多無(wú)可辯駁的事實(shí)可以證明,古代中國(guó)人為人類社會(huì)的科學(xué)進(jìn)步做出了巨大的不可磨滅的貢獻(xiàn)!
在整個(gè)世界哲學(xué)大系里,中國(guó)古代哲學(xué)是最發(fā)達(dá)最活躍的一支。哲學(xué)一詞來(lái)源于希臘語(yǔ)Φιλοσοφ?α(愛(ài)智慧的意思),其譯名“哲學(xué)”同樣來(lái)自日本語(yǔ)。哲學(xué)是對(duì)基本和普遍之問(wèn)題的研究,是關(guān)于世界觀、價(jià)值觀、方法論的學(xué)說(shuō)。哲學(xué)分支有中國(guó)哲學(xué)、西方哲學(xué)、倫理學(xué)、宗教學(xué)、美學(xué)、邏輯學(xué)、心理學(xué)、科學(xué)技術(shù)哲學(xué)等。哲學(xué)是有嚴(yán)密邏輯系統(tǒng)的宇宙觀,它研究什么是宇宙、宇宙內(nèi)所有事物變化的總規(guī)律、人在宇宙中是怎樣的存在等等一些很基本的問(wèn)題。
中國(guó)古代哲學(xué)主流是孔子的儒學(xué),老莊學(xué),佛學(xué)等等。即儒學(xué)、玄學(xué)、佛學(xué),它們各有興盛期,如兩漢經(jīng)學(xué)、魏晉玄學(xué)、隋唐佛學(xué)、宋明理學(xué)。這些學(xué)派各自自成體系,互相之間卻又有千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。
總的來(lái)說(shuō),中國(guó)古代哲都有神學(xué)摻雜其中,有的甚至神學(xué)是主流,但這些只是白玉微瑕,掩蓋不了它們樸素的唯物主義光芒。當(dāng)然,古代希臘哲學(xué)也一樣。一般地說(shuō),中國(guó)哲學(xué)是一元、發(fā)散的和全方位的,而西方哲學(xué)是切入式的、集中的、有角度的。
中國(guó)古代哲學(xué)對(duì)世界的影響是巨大的,我在《如何評(píng)價(jià)“老子”的思想》一文已有論述,這里不再贅言。
網(wǎng)友解答:中國(guó)式思維與科學(xué)沒(méi)關(guān)系!
中文哲學(xué)一詞舶來(lái)于日本明治維新后日本用詞。來(lái)源于二千五百多年前古希脂愛(ài)智慧。
科學(xué)一詞源于中世紀(jì)拉丁文。中文科學(xué)一詞來(lái)于日本,科學(xué)一詞最大量使用,最早出現(xiàn)在北洋民國(guó)時(shí)期。
北洋民國(guó)前譯為格物,也就是格物致知,通過(guò)格物獲得知識(shí)叫科學(xué)。騸儒王陽(yáng)明和他的同窗,想通過(guò)格竹子,獲得關(guān)于竹子的科學(xué)知識(shí),結(jié)果一個(gè)格暈倒跑了,王陽(yáng)明自已靜坐七天七夜,整得自已一頭霧水,啥也沒(méi)格出來(lái)。
由此可見(jiàn),中國(guó)古代的所謂格物致知,是非常原始、低級(jí)、幼稚、可笑的笑談,和科學(xué)沒(méi)有半點(diǎn)半系。
北洋民國(guó)后,用科學(xué)一詞取代以前格致。
道家只有道可道,非常道的說(shuō)不清道不明的“道“,也沒(méi)有形成系統(tǒng)化的哲學(xué)世界觀。
既然沒(méi)有邏輯思想,前言不答后語(yǔ)自象矛盾的胡攪蠻纏,當(dāng)然就無(wú)法產(chǎn)生嚴(yán)密的邏輯思維,更不會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)密可證的科學(xué),反而把科學(xué)稱為“奇技淫巧“。