網(wǎng)友解答: 在方言里，往往能找出“鄉(xiāng)親"。古人有“四大喜"之說(shuō):洞房花燭夜，金榜題名時(shí)，久旱逢甘霖，他鄉(xiāng)遇故知。"當(dāng)你人在旅途，偶遇鄉(xiāng)音，是不是有一種“老鄉(xiāng)見(jiàn)老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪"的格外驚喜

在方言里，往往能找出“鄉(xiāng)親"。古人有“四大喜"之說(shuō):洞房花燭夜，金榜題名時(shí)，久旱逢甘霖，他鄉(xiāng)遇故知。"當(dāng)你人在旅途，偶遇鄉(xiāng)音，是不是有一種“老鄉(xiāng)見(jiàn)老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪"的格外驚喜!

記得2000年前，第‘一次去深圳，座上公汽，報(bào)站用三種語(yǔ)音廣播:英語(yǔ)、普通話、深圳方言，她用深圳方言報(bào)站:到了xx街(gai)，記憶特深。后到云貴、黑龍江等地出差或旅遊，發(fā)現(xiàn)那里說(shuō)方言的人稱上街同樣為上gai，都與咱家鄉(xiāng)湖北一樣的讀音。

街(gai)的讀音，影響廣泛。西南官話語(yǔ)言區(qū)域基本方言都讀gai，這是否能作為古代官話發(fā)音的根據(jù)，不敢妄下結(jié)論，必竟我不是古漢語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)研究者。是否與某些方面有關(guān)只能大膽猜測(cè):

一、的確與古漢語(yǔ)“官話"發(fā)音有關(guān)。

每個(gè)朝代都推行自己的官方語(yǔ)言，正與現(xiàn)行推行的普通話，求得全國(guó)“官方語(yǔ)言統(tǒng)一"，已達(dá)到更高的辦事效率。古代在朝中做官的一些文人詩(shī)句，最能反映出當(dāng)時(shí)的讀音，因?yàn)楣糯欠浅Ｗ⒅卦?shī)歌韻律的。而詩(shī)歌的韻律應(yīng)該有具體標(biāo)準(zhǔn)，一些久居朝廷的著名詩(shī)人的詩(shī)句應(yīng)該是第一參改資料。

二、各地方言讀音相同與移民相關(guān)。

中國(guó)有“江西填湖廣，湖廣填四川"之說(shuō)。湖北的老一輩人將江西、湖南、四川三地的人都稱為“老表"，問(wèn)其原由，說(shuō)這四個(gè)省是親戚關(guān)系。也就是移民的傳說(shuō)。而云貴地區(qū)，據(jù)史書(shū)記載，有一部分也是從上述地方遷移去的。

三、邊關(guān)地區(qū)是否與官員的駐守有關(guān)?

黑龍江、深圳、云、貴等這些邊關(guān)地區(qū)，過(guò)去是由朝廷派遣官兵駐守，會(huì)不會(huì)有強(qiáng)行推廣“官話"的可能，沒(méi)有資料，也沒(méi)有研究，純屬猜想。

我是重慶人，四川話重慶話讀“gai”。以前還一直以為川普發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，突然才發(fā)現(xiàn)從南到北，從西到東神州大地大家都讀gai。我覺(jué)得古漢語(yǔ)可能真是讀gai，證據(jù)如下：

唐朝

湖南城郭好長(zhǎng)街，竟栽柳樹(shù)不栽槐。 ——湖南童謠

如果是gai，和huai押韻。

宋朝

先來(lái)兩個(gè)著名人物的

貴客鉤簾看御街，市中珍品一時(shí)來(lái)?！纭队^燈口號(hào)十首 其八》

gai和lai押韻。

月邀棋約屢登臺(tái)，學(xué)省公廳只對(duì)街?！S庭堅(jiān)《九日對(duì)菊有懷粹老在河上四首 其一》

gai和tai押韻。

小兒呼叫走長(zhǎng)街，云有癡呆召人買(mǎi)?！冻纱蟆顿u(mài)癡呆詞》

如果是gai，和mai押韻。

州橋南北是天街，父老年年等駕回?！冻纱蟆吨輼颉?/p>

這里回讀huai，和gai押韻。

竹引牽牛花滿街，疏籬茅舍月光篩?！?jiǎng)㈠W《鷓鴣天》

gai和shai押韻。

黃葉蕭蕭忽滿街，獨(dú)騎瘦馬豫章臺(tái)?！?jiǎng)⒖饲f《秋風(fēng)》

gai和tai押韻。

今夜金吾不禁街，燈山火樹(shù)準(zhǔn)宣牌?！伟住秾m詞 其九十三》

gai和pai押韻。

綠勝章臺(tái)楊柳街，青羅斗帳凈無(wú)埃?！顝D《將至酂城和德麟韻》

gai和ai押韻。

五月沉陰久不開(kāi)，冷風(fēng)吹雨滿天街。——鄒浩《雨中》

gai和kai押韻。

金門(mén)內(nèi)使走天街，當(dāng)?shù)钣H收宰相才?！犁妗秾m詞一百首 其二十五》

gai和cai押韻。

元朝

龍首渠開(kāi)王氣埋，淺沙殘草認(rèn)天街?！觥峨x宮圖》

gai和mai押韻。

白榆歷歷滿天街，廓落薇垣帝座開(kāi)?！鞎?lì)仭额}星翁堯民詩(shī)卷》

gai和kai押韻。

明朝

夕卸殘妝落燕釵，清風(fēng)凈洗此天街?！础秾m詞 其三十一》

gai和chai押韻。

鸛鵝聲合陣云霾，一夜蠻兵列藁街。李云龍《聞?wù)骼韫佘娮嘟菁耐醵级?其一》

gai和mai押韻。

清朝

犢車(chē)轆轣滿長(zhǎng)街，火樹(shù)銀花對(duì)對(duì)排?！o(jì)曉嵐《烏魯木齊雜詩(shī)之游覽 其四》

gai和pai押韻。

赤眉求印擾天街，甲馬森森劍戟排?！嗦“ⅰ短一ㄉ葌髌骖}詞 其三》

gai和pai押韻。

可以看到，歷朝歷代的詩(shī)詞，都指向了gai的讀音。

最后我們?cè)賮?lái)看個(gè)厲害的——宋徽宗

綵締鰲山聳禁街，端門(mén)簾捲五云開(kāi)。《宮詞 其九十六》

閶闔朝來(lái)禁鑰開(kāi)，傳郵躍馬度香街。《宮詞 其五十四》

gai和kai押韻。

皇上金口一開(kāi)，街讀gai這事基本就錯(cuò)不了了。

說(shuō)起古漢語(yǔ)的演變，我們都知道古漢語(yǔ)是有平、上、去、入四聲，現(xiàn)在的普通話入聲已經(jīng)消失了，但是在一些地方方言中，比如粵語(yǔ)就還保留了入聲，所以用粵語(yǔ)讀唐詩(shī)可能更加符合音律標(biāo)準(zhǔn)哦！這也從另一個(gè)側(cè)面印證了古漢語(yǔ)中，街讀“gai”這事的可能。