網(wǎng)友解答: 上次看見一篇文章，說上海教委認(rèn)為“外婆、外公”屬于方言，必須叫姥姥！一時(shí)之間，震驚了全國網(wǎng)友！我還記得有一首兒歌叫《外婆的澎湖灣》不知道唱了多少年，竟然說外婆是方言，我和我的

上次看見一篇文章，說上海教委認(rèn)為“外婆、外公”屬于方言，必須叫姥姥！一時(shí)之間，震驚了全國網(wǎng)友！我還記得有一首兒歌叫《外婆的澎湖灣》不知道唱了多少年，竟然說外婆是方言，我和我的小伙伴的確很震驚！

關(guān)于“外婆”是方言的話題，是一個(gè)微博網(wǎng)友爆料的。說是上海二年級(jí)第二學(xué)期（試用本）上海教育（滬教版）出版社出版的語文書，第24課《打碗碗花》（李天芳著散文）竟然將原文的“外婆”被改成了“姥姥”。那么，“外婆”和“姥姥”誰才是方言呢？

首先我要說明，我是四川人，屬于80后，我叫我“外婆”用方言叫的是“嘎婆”也就是“嘎嘎”！估計(jì)很多四川人也這樣叫過。但是，到了我堂妹那一代，就開始叫“外婆”了，而不是叫“嘎嘎”。說實(shí)在的，在普通話沒有普及之前，一直這么叫，而普通話普及以后，我們叫開始叫“外婆”了，可見在普通人眼中，“外婆”并非方言。

關(guān)于上海教委認(rèn)為“外婆、外公”屬于方言，其實(shí)爭(zhēng)議很大。有網(wǎng)友曬出了自己女兒7年前的課文《打碗碗花》里面寫的就是“外婆”。也就是以前沒有發(fā)現(xiàn)“外婆”是方言，普通話普及幾十年以后，才發(fā)現(xiàn)。說實(shí)在的全國各地，叫外婆的已經(jīng)普及了。我到覺得叫“姥姥”是方言，難道不是嗎？

有網(wǎng)友就評(píng)論說：“我只聽說過，狼外婆的故事，沒有聽說，狼姥姥的故事”。還有我也聽過《外婆的澎湖灣》是不是也要改成“姥姥的澎湖灣”呢？其實(shí)，人是活的，一直在變通。既然外婆已經(jīng)普及，也不考慮大眾的感受。突然來一個(gè)“外婆”是方言，一竿子打死。所以，成了習(xí)慣的，既然沒有錯(cuò)，為什么要刻意去改變呢？搞得我們現(xiàn)在都不知道怎么叫了。不過，最近也看到新聞，好像說上海市教委改過來了。畢竟“外婆”是全國公認(rèn)的，所以亂改還是不妥。

當(dāng)然，這個(gè)問題有點(diǎn)跑題了。但是，我只想說明一點(diǎn)，我們那里的方言“外婆”的叫法叫“嘎嘎”，而外婆才是普通話的叫法?，F(xiàn)在，子女都是那么教的，也就是說“外婆”已經(jīng)取代了方言的叫法。我現(xiàn)在感覺用方言稱呼外婆叫“嘎嘎”感覺真的很奇怪，難道不是嗎？

坐標(biāo)湖南常德，本地方言和湖南其他地區(qū)差異很大，反而和湖北話更接近。

外婆——嘎嘎

外公——嘎公

爺爺——老爹

奶奶——嗲嗲（diā）

老婆——堂客

情人——綁綁（帶兒化音），一般指不正當(dāng)?shù)哪信P(guān)系

還有 水佬館 這個(gè)不是送純凈水的，而是指一個(gè)非常沒有前途的職業(yè)。

還有幾個(gè)像名字一樣的詞語，使用頻率非常高。

霍南星

霍喜兒

易桐暖

如果常德人對(duì)你說這幾個(gè)詞，你就要反省一下有什么地方做錯(cuò)了。