中國(guó)人學(xué)越南語難嗎？
網(wǎng)友解答: Xin chào(越南語的你好). 嗨~首先，很高興可以回答這個(gè)問題。 我是學(xué)習(xí)越南語專業(yè)的，畢業(yè)這么多年也從事越南語相關(guān)工作。我認(rèn)為不止是越南語，學(xué)習(xí)任何一門語
先上一張音標(biāo)圖(正在教同事用的教材):
越南字就是這些音標(biāo)組成的，所以，你學(xué)了音標(biāo)，學(xué)了組合，再＋點(diǎn)兒聲調(diào)，你就算不認(rèn)識(shí)字也能讀出來，(這一點(diǎn)比起咱們母語，真的是很簡(jiǎn)單)。日常用語隨便記一記就能使用，當(dāng)然，你得大膽開口。日常交流的語法也不難(就是人稱比較復(fù)雜，也可以說比較有感情，不同年齡段的人不同的稱呼，比如比你大的男生:anh，比你大的女生:ch? 等等...)，總之就是打了基礎(chǔ)之后，就很容易上口的語言。
好啦，正常交流不難，但如果你是一個(gè)準(zhǔn)備以越南語為專業(yè)且作為未來謀生的職業(yè)的話，真的需要很下功夫了。我在廣西一所私立大專讀的書，河內(nèi)一所大學(xué)留學(xué)近一年(嚴(yán)格來說兩個(gè)學(xué)期)。但是我現(xiàn)在的越南語也就一般般，只能做一些普通的翻譯(高級(jí)和嚴(yán)肅的商務(wù)或談判會(huì)議做不來)，最常做的就是兼職考察市場(chǎng)，公安審問等。這個(gè)其實(shí)一半學(xué)校一半自己的原因，我們那個(gè)學(xué)?？赡艽霾缓茫蠋熾x職率高啊，經(jīng)常換專業(yè)老師。當(dāng)然，終究還是自己的原因，讀數(shù)的時(shí)候不努力，考不上好的學(xué)校，在學(xué)校自己不努力。我見過很多厲害的同行，記憶非常深刻的是一位90后漂亮的妹子，比我還小2歲呢，翻譯時(shí)薪4位數(shù)(不知道現(xiàn)在漲了多少)，還在某廣播app開越南語頻道，還有一個(gè)微信公眾號(hào)，還有網(wǎng)上教越南語。我深深敬佩和羨慕她。(PS重點(diǎn):不要聽信讀數(shù)無用論，努力讀書且一直努力讀書一定沒錯(cuò)沒錯(cuò)沒錯(cuò))。當(dāng)然啦，如果不追求這種境界，又想往越南語方面發(fā)展的話，在國(guó)人開的越南公司上班也是一個(gè)選擇，不然國(guó)內(nèi)相關(guān)工作還是比較少的，要不就是要求很精很專業(yè)。我畢業(yè)之后，在越南海防上班近三年，現(xiàn)在在平陽省，幾個(gè)月回一次國(guó)(哭)。明年應(yīng)該會(huì)選擇回國(guó)找工作了，畢竟念念不忘國(guó)內(nèi)咱八大菜系各種小吃零食...(大哭)...而且還是得嫁國(guó)內(nèi)爺們兒的...(崩潰大哭)...不好意思，跑題了。
不如說說越南旅游吧，我覺得還蠻好玩的。我去過河內(nèi)(好吃的城市，但是坐的士一定一定一定先講價(jià)啊，不要被騙啊)，吉婆島(吃東西先問價(jià)格啊不要試吃啊)，太原(沒啥)，下龍灣(天然洞)，寧平(廟)，峴港(沙灘、城堡)，芽莊(泥漿浴、潛水)，順化(古都)，大叻(花的城市，超級(jí)喜歡。)，胡志明(現(xiàn)在，比南寧好一點(diǎn)點(diǎn))...啊，美奈和富國(guó)島特意留著以后找到對(duì)象再去。旅游吃住感覺和深圳消費(fèi)差不多吧，但是水果很豐富，國(guó)內(nèi)飛很便宜。我個(gè)人感覺是北越人(河內(nèi))比南越人(胡志明)更加熱情，好客，但是不管哪邊的人都喜歡問年齡，婚姻，薪資(尷尬)。
夠500字了嗎...希望我的回答對(duì)題主有幫助。
來，放幾張相片結(jié)束吧...
1.海防瓦片燒烤
2.大叻避暑行宮
3.胡志明粉紅教堂
4.順化菜
網(wǎng)友解答:沒學(xué)過的根本不知道有多難。首先，越南字有六個(gè)音調(diào)，比是中文多兩個(gè)音調(diào)，其中去聲和重聲說快一點(diǎn)根本聽不出區(qū)別，上聲和疊聲說快也很難區(qū)分。第二是好多音太接近了，比如e,ê,an,anh,ang，到現(xiàn)在也分不太清。另外就是做韻尾單獨(dú)發(fā)音的時(shí)候好像有區(qū)別，實(shí)際組成音節(jié)的時(shí)候發(fā)音又沒區(qū)別 t,p,c，感覺這些韻尾的作用類似于漢字的偏旁部首，為了區(qū)別兩個(gè)不同含義的同音字。
不過我也就學(xué)了幾個(gè)月，最后附上一張前兩天在越南中部一個(gè)國(guó)家公園拍的晨景