學(xué)了德語后,英語就廢了嗎?兩者沖突嗎?
網(wǎng)友解答: 我兒子是先學(xué)英語再學(xué)德語,我老婆會一點德語,我會一點英語。應(yīng)當(dāng)說你如果先學(xué)了德語或者英語,再學(xué)另外一門會相對容易一點,相對于只會中文的。不過有一個很有意思的現(xiàn)象,我和我老婆各
我兒子是先學(xué)英語再學(xué)德語,我老婆會一點德語,我會一點英語。
應(yīng)當(dāng)說你如果先學(xué)了德語或者英語,再學(xué)另外一門會相對容易一點,相對于只會中文的。
不過有一個很有意思的現(xiàn)象,我和我老婆各自用英語和德語朗讀,英語會被德語帶跑。
英語和低地德語有很密切的聯(lián)系,有不少詞匯寫起來一樣,但讀起來區(qū)別比較大,語法也有很大區(qū)別,有點像漢語和日語。
我兒子的心得是,先學(xué)英語一定要達(dá)到一定的程度再學(xué)德語,不然容易帶跑。先學(xué)德語再學(xué)英語容易一點。
不過我和我老婆同時開始學(xué)英語和德語,英語進(jìn)展明顯比德語快,我能和老外瞎扯淡時,我老婆德語剛開始能開口對話。
德語的確比英語難,英語如果語法有些不規(guī)范,大致意思人家還是懂的,德語可能就完全不是這個意思。
我明年也會開始學(xué)習(xí)德語,希望之前學(xué)的英語不會忘記。
網(wǎng)友解答:先了解下德語和英語的區(qū)別,德語和英語屬于同一語系,同屬印歐語系日耳曼語族,都是有字母組合而成單詞,其中26個字母大小寫和英文完全相同,此外,德語還有四個比較特殊字母即??,??,üü,?。因此,在學(xué)習(xí)德語的時候,省略了學(xué)習(xí)書寫這一環(huán)節(jié)。
雖然書寫和英語相似度很高,但是發(fā)音卻是大大不同,即便與英文相同的26個字母,發(fā)音也是完全不同的。我們在學(xué)習(xí)英語單詞的時候,先學(xué)的是什么呢?音標(biāo)!只有在音標(biāo)的備注下,這個英語單詞我們才會讀,或者說能夠讀的準(zhǔn)確。然而德語是一門無音標(biāo)的語言,有的只是發(fā)音規(guī)則及字母組合,是一門拼讀式語言,類似我們小時候?qū)W習(xí)的拼音。因此德語的發(fā)音非常好掌握,十幾個小時的學(xué)習(xí)后,能夠準(zhǔn)確讀出單詞、句子,即便不知道它們的意思哦。
因此,學(xué)習(xí)德語后,對英語最大的影響就是發(fā)音了。剛剛學(xué)德語發(fā)音的時候,可能英語太好的學(xué)員在初期會受到影響,發(fā)音有點帶有英語的味道,但是完全不影響接收德語發(fā)音的學(xué)習(xí)。慢慢的,隨著德語的日漸學(xué)習(xí),當(dāng)我們在讀英語或者想說英語的時候,突然發(fā)現(xiàn),首先出現(xiàn)在腦子里的是德語。。。然而,這也是代表德語有了一定的語感啦。再繼續(xù)學(xué)習(xí)之后,會慢慢將二者語言的發(fā)音更好的區(qū)別開了。
其他部分,比如詞匯、語法,兩門語言是可以相輔相成的,有一定的英語基礎(chǔ),在學(xué)習(xí)德語單詞及語法的時候,掌握起來更加快速?;蛘哒f,學(xué)習(xí)了德語,也會相對輔助你的英語哦!