休眠方法