為什么有人覺(jué)得日語(yǔ)配音比中文配音好？首先，我不是哈日族，但是日語(yǔ)配音確實(shí)比中文配音好。要說(shuō)配音就得先說(shuō)說(shuō)聲優(yōu)這個(gè)怪物。在日本，聲優(yōu)這個(gè)詞大家第一反應(yīng)大約都是動(dòng)畫(huà)聲優(yōu)了。聲優(yōu)依靠ACG產(chǎn)業(yè)很快被人們認(rèn)識(shí)

為什么有人覺(jué)得日語(yǔ)配音比中文配音好？

首先，我不是哈日族，但是日語(yǔ)配音確實(shí)比中文配音好。要說(shuō)配音就得先說(shuō)說(shuō)聲優(yōu)這個(gè)怪物。在日本，聲優(yōu)這個(gè)詞大家第一反應(yīng)大約都是動(dòng)畫(huà)聲優(yōu)了。聲優(yōu)依靠ACG產(chǎn)業(yè)很快被人們認(rèn)識(shí)和關(guān)注。受關(guān)注程度越高，踏入這個(gè)行業(yè)的年輕人就越多，推進(jìn)了這個(gè)行業(yè)的進(jìn)步。一批聲優(yōu)學(xué)校，聲優(yōu)事務(wù)所催生。并且從訓(xùn)練到包裝出道都已經(jīng)有了一套非常成熟的體系。所以，日本的配音已經(jīng)很成熟了，配音在日本已經(jīng)成為一個(gè)完整且興盛的行業(yè)，在中國(guó)還僅僅是個(gè)行當(dāng)。

國(guó)內(nèi)的“配音演員”開(kāi)始被稱(chēng)為“聲優(yōu)”，有一部分人開(kāi)始專(zhuān)注于動(dòng)畫(huà)、游戲等工作，并且被賦予和日本動(dòng)畫(huà)聲優(yōu)相近的含義，其實(shí)也就是近十幾年的事情。一名聲優(yōu)從畢業(yè)到主演，3到5年時(shí)間。在國(guó)內(nèi)普遍半年左右培訓(xùn)，1到2年擔(dān)任主演。這樣來(lái)說(shuō)只能滿足配音的基本要求，底子還是太薄。國(guó)內(nèi)優(yōu)秀的配音演員太少，從配音水平，行業(yè)成熟程度，和行業(yè)發(fā)展前景來(lái)看，都和日本有差距的。更何況，日本的動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成熟，聲優(yōu)育成也完全成了體系；可國(guó)內(nèi)不僅還處在摸索階段，并且面臨的各種限制又非常多。