佛經(jīng)為什么沒(méi)有白話文呢？，謝謝你的邀請(qǐng)。佛經(jīng)從印度傳到，由高僧大德持證書(shū)從梵文翻譯成中文。按照當(dāng)時(shí)的書(shū)面語(yǔ)，其實(shí)很多佛經(jīng)都已經(jīng)翻譯成白話文了，讀起來(lái)和背起來(lái)都很方便。比如大家耳熟能詳?shù)摹兜夭亟?jīng)》、《無(wú)

佛經(jīng)為什么沒(méi)有白話文呢？

，謝謝你的邀請(qǐng)。佛經(jīng)從印度傳到，由高僧大德持證書(shū)從梵文翻譯成中文。按照當(dāng)時(shí)的書(shū)面語(yǔ)，其實(shí)很多佛經(jīng)都已經(jīng)翻譯成白話文了，讀起來(lái)和背起來(lái)都很方便。比如大家耳熟能詳?shù)摹兜夭亟?jīng)》、《無(wú)量壽經(jīng)》、《彌陀經(jīng)》、《心經(jīng)》、《楞嚴(yán)經(jīng)》等等，都是白話文。It 只是佛經(jīng)中的一些術(shù)語(yǔ)沒(méi)有直接翻譯成中文。例如，如果般若被翻譯成中文，它意味著智慧，但中文的智慧可以 不要完全表達(dá)般若。;這是空洞的智慧。比如《阿普多羅》翻譯成中文就是無(wú)上開(kāi)悟的意思。比如阿彌陀佛翻譯成中文就是無(wú)量佛的意思，但如果不直接翻譯成中文就是尊敬的意思。 "

所以已經(jīng)翻譯成白話文了，但是里的單個(gè)字的意思是無(wú)邊無(wú)際的。創(chuàng)始人說(shuō):依文釋義，三佛受委屈。佛陀在經(jīng)上說(shuō)，沒(méi)有人說(shuō)佛法，雖然智慧是我所不及的。

佛經(jīng)有白話的嗎？

沒(méi)有。;t .佛經(jīng)都是翻譯過(guò)來(lái)的，外文通常難讀難記，只有一些成型的人才能夠堅(jiān)持下來(lái)。如果它成為白話，它可以 不要證明你的心情。

佛經(jīng)有白話的嗎？

沒(méi)有白話佛經(jīng)。梵文佛經(jīng)的翻譯大多始于隋唐以前，所以都是古漢語(yǔ)。而且對(duì)翻譯的要求非常嚴(yán)格，翻譯本身就是佛學(xué)大師。

佛經(jīng)有白話的嗎？

有一些佛經(jīng)，其中一些是用白話文比較的，很多法師用白話文解釋。畢竟普通大眾對(duì)文言文的深意了解不多。我個(gè)人推薦讀《南懷瑾》,它通俗易懂，非常有趣。

我國(guó)第一部漢譯佛經(jīng)是哪一部？

最早的漢譯佛經(jīng)是《《四十二章經(jīng)》》，據(jù)說(shuō)是佘默騰和朱發(fā)蘭翻譯的。這是翻譯梵文佛經(jīng)的開(kāi)端。

哪里可以看到所有的佛經(jīng)？

以漢藏為主！中文主要講《大藏經(jīng)》，包羅萬(wàn)象，浩如煙海！最著名的是《金剛經(jīng)》、《心經(jīng)》和《阿彌陀經(jīng)》。上網(wǎng)看看。

佛經(jīng)漢譯與圣經(jīng)漢譯的異同？

相同的是，的佛經(jīng)翻譯和教的圣經(jīng)都是從一種不同的文字翻譯成帶有漢字的中文。它們都在書(shū)面語(yǔ)的翻譯中傳達(dá)了環(huán)境下的另一種新的宗教教義。另一個(gè)相似之處是，它們?cè)诓煌瑲v史時(shí)期的翻譯中都借用和借用了一些傳統(tǒng)的漢語(yǔ)詞匯，但都是指代或賦予新的含義。

不同的是，的翻譯過(guò)程持續(xù)了近千年，大規(guī)模的經(jīng)書(shū)翻譯從東漢到五代才結(jié)束。由于長(zhǎng)期的翻譯過(guò)程，漢化的融合程度非常高，甚至從誤譯和多語(yǔ)種翻譯中出現(xiàn)了一個(gè)不同于印度的漢化。而教的翻譯則側(cè)重于保證拉丁文的原意，所以在意境上有所欠缺。