1. 準(zhǔn)備雙語文本在使用Arctime制作雙語字幕之前，首先需要準(zhǔn)備一份用于制作的txt格式的雙語文本。這份文本要求每行中文對(duì)應(yīng)一行英文，確保雙語字幕的對(duì)齊與一致性。2. 導(dǎo)入雙語字幕準(zhǔn)備好雙語字幕文

1. 準(zhǔn)備雙語文本

在使用Arctime制作雙語字幕之前，首先需要準(zhǔn)備一份用于制作的txt格式的雙語文本。這份文本要求每行中文對(duì)應(yīng)一行英文，確保雙語字幕的對(duì)齊與一致性。

2. 導(dǎo)入雙語字幕

準(zhǔn)備好雙語字幕文本后，打開Arctime軟件。在文件選項(xiàng)中選擇導(dǎo)入雙語字幕，然后選擇對(duì)應(yīng)的txt文件進(jìn)行導(dǎo)入。

3. 確認(rèn)字幕內(nèi)容

導(dǎo)入完成后，雙語字幕將會(huì)顯示在Arctime的右側(cè)文本框中。中英文字幕將以連接符的形式呈現(xiàn)。

4. 拖拽字幕到時(shí)間線

選擇快速拖拽工具，將字幕迅速拖拽到Arctime的時(shí)間線上。通過拖拽操作，可以調(diào)整字幕的出現(xiàn)和消失時(shí)間點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)精確的字幕顯示效果。

5. 切分為雙軌道

在功能菜單中點(diǎn)擊"將雙語字幕切分為雙軌道"選項(xiàng)，此時(shí)雙語字幕就制作完成了。通過這個(gè)功能，可以實(shí)現(xiàn)中英文字幕的分離，方便后期對(duì)字幕進(jìn)行調(diào)整和編輯。

總結(jié)

通過以上步驟，我們可以輕松地使用Arctime制作雙語字幕。首先準(zhǔn)備好雙語文本，然后將其導(dǎo)入Arctime軟件，確認(rèn)字幕內(nèi)容后，通過拖拽工具將字幕放置在時(shí)間線上，最后切分為雙軌道完成制作。這樣的操作流程使得制作雙語字幕變得更加簡(jiǎn)單和高效。無論是翻譯視頻、制作教學(xué)材料還是做字幕組的朋友們，Arctime都是一個(gè)實(shí)用的工具。