網(wǎng)友解答: 感謝網(wǎng)友的提問，很高興能夠回答您的問題。筆者看到這個(gè)問題，從以下方面加以分析。一、語言基礎(chǔ)電子辭（詞）典是是一種將傳統(tǒng)的印刷詞典轉(zhuǎn)成數(shù)碼方式、進(jìn)行快速查詢的數(shù)字學(xué)習(xí)工具。假設(shè)

感謝網(wǎng)友的提問，很高興能夠回答您的問題。

筆者看到這個(gè)問題，從以下方面加以分析。

一、語言基礎(chǔ)

電子辭（詞）典是是一種將傳統(tǒng)的印刷詞典轉(zhuǎn)成數(shù)碼方式、進(jìn)行快速查詢的數(shù)字學(xué)習(xí)工具。假設(shè)網(wǎng)友日常學(xué)習(xí)只會(huì)涉及到中文和英文兩種語言（可以一種或多種語言）。網(wǎng)友對(duì)這兩種語言的常見詞匯全面掌握，那么筆者不建議購買，因?yàn)槿粘Ｔ~匯完全可以滿足日常學(xué)習(xí)得需要，即使在學(xué)習(xí)過程中遇到陌生詞匯（或者認(rèn)識(shí)詞匯但不知道意思的情況），也不會(huì)造成學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)。解決方法有多種，例如:①如果不著急（有無這個(gè)詞匯都能夠繼續(xù)學(xué)習(xí)的情況），那么標(biāo)記或者記在筆記本上，待條件允許再查詢。②如果著急（沒有這個(gè)詞匯不能夠繼續(xù)學(xué)習(xí)的情況），那么請(qǐng)教他人或者網(wǎng)上查詢（這同電子辭典不同，見后文）等辦法。另一種情況就建議網(wǎng)友購買電子詞典——網(wǎng)友的語言功底很差，表現(xiàn)在日常學(xué)習(xí)期間由于語言障礙難以順利進(jìn)行。如果網(wǎng)友在這一階段，那么就亟待加強(qiáng)自身語言能力（最基礎(chǔ)的能力），否則日常學(xué)習(xí)效率低下甚至白白浪費(fèi)時(shí)間罷了。

二、多媒體設(shè)備

當(dāng)今是信息時(shí)代，各種多媒體設(shè)備層出不窮，尤其手機(jī)、平板電腦等等高科技產(chǎn)品憑借其功能豐富，質(zhì)優(yōu)價(jià)廉的特點(diǎn)，從而普及率非常之高。不管是學(xué)生族還是上班族等等各年齡段人群基本都有相關(guān)產(chǎn)品（似乎前面是廢話），那么如果網(wǎng)友有手機(jī)（肯定有?。┑榷嗝襟w設(shè)備，可以不需要購買電子詞典。因?yàn)槭謾C(jī)完全具有電子詞典的功能，所以網(wǎng)友不需要浪費(fèi)金錢。

但是筆者有不同的見解即不管網(wǎng)友是否有手機(jī)等多媒體設(shè)備，買不買電子詞典還是要看自身情況，比如學(xué)習(xí)毅力，學(xué)習(xí)興趣兩方面。首先說學(xué)習(xí)毅力，網(wǎng)友如果在日常學(xué)習(xí)的時(shí)候能夠不被外界的環(huán)境所分散注意力，且對(duì)學(xué)習(xí)有足夠的興趣，而不是“暫時(shí)的決心”，務(wù)必同時(shí)滿足這兩點(diǎn)，那么筆者建議網(wǎng)友購買，反之（缺少任何一個(gè)方面）不建議網(wǎng)友購買。電子辭典同kindle是一樣的，兩者僅具有純粹的單一功能，這樣做正是幫助用戶減少分心的意圖，不至于在看書的時(shí)候突然收到“滴滴滴”的微信等消息，從而降低工作效率。另外只有真正喜歡閱讀才會(huì)買kindle，電子辭典也是一樣，不是為了滿足自己的新鮮感而沖動(dòng)購買，這樣物不能進(jìn)其用，物品白白吃灰，自己白白花錢。

以上就是筆者的觀點(diǎn)，網(wǎng)友可以根據(jù)自身情況對(duì)號(hào)入座。當(dāng)然，最終決定權(quán)還歸你所有。

此外通過網(wǎng)友的問題，筆者還想嘮叨嘮叨，對(duì)否也無關(guān)緊要。網(wǎng)友似乎認(rèn)為日常學(xué)習(xí)就是以看紙質(zhì)書籍為主。筆者建議網(wǎng)友要拓寬思路，比如可以利用手頭的手機(jī)、平板電腦等多媒體設(shè)備來學(xué)習(xí)知識(shí)，可不要僅僅認(rèn)為這些只能聽聽歌曲，打打游戲等娛樂，其實(shí)其利用得當(dāng)，比紙質(zhì)書籍要提高不少學(xué)習(xí)效率，單說電子辭典對(duì)這些設(shè)備僅僅是下載一個(gè)軟件就可以輕松解決的事情，現(xiàn)在的多媒體設(shè)備有好多優(yōu)質(zhì)的學(xué)習(xí)軟件，學(xué)習(xí)網(wǎng)站等利器（當(dāng)然如果受不了其誘惑，拿到這些設(shè)備就分心還是別想這件事了）。具體的學(xué)習(xí)軟件等自己可以去互聯(lián)網(wǎng)上找尋，真的非常豐富。

另外筆者認(rèn)為網(wǎng)友既然問到這個(gè)問題，肯定也有購買之意。以筆者的經(jīng)驗(yàn)，如果購買國內(nèi)電子辭典，文曲星的口碑好一些;購買國外電子辭典，卡西歐的口碑好一些。

好啦，希望這些“廢話”能夠幫助到網(wǎng)友。

可以買啊，我有個(gè)姐姐也是學(xué)的翻譯專業(yè)，就身邊經(jīng)常備著一臺(tái)電子辭典。好像是卡西歐的，外觀蠻好看滴，機(jī)子顏值也蠻高的耶。電子辭典以前上學(xué)的時(shí)候大家都用過，畢竟可以省去很多辭典的重量書包里不用裝這么多書，查詢起來也比較方便。你可以去了解下卡西歐的電子辭典，好像很專業(yè)，感覺對(duì)翻譯專業(yè)的學(xué)生來說還是很必要的~